1 00:00:12,547 --> 00:00:15,315 (água borbulhando) 2 00:00:21,421 --> 00:00:25,058 (o gorgolejar da água continua) 3 00:00:30,397 --> 00:00:35,402 (o gorgolejar da água continua) (música tensa) 4 00:00:39,072 --> 00:00:40,240 - Você pode ver a arma? 5 00:00:40,274 --> 00:00:42,944 (música tensa) 6 00:00:44,077 --> 00:00:46,346 Você pode ver a arma? 7 00:00:46,380 --> 00:00:47,916 - [Terry] Vá em frente. 8 00:00:47,949 --> 00:00:50,384 (música tensa) 9 00:00:53,353 --> 00:00:57,424 - Olá e obrigado por assistir meu vídeo. 10 00:00:57,457 --> 00:00:59,159 Meu nome é Rico. 11 00:00:59,192 --> 00:01:03,096 (falando espanhol) 12 00:01:03,130 --> 00:01:04,933 Eu nasci no México. 13 00:01:05,633 --> 00:01:06,668 Quando eu era um menino, 14 00:01:06,701 --> 00:01:10,038 meus pais foram assassinados por um violento cartel de drogas. 15 00:01:10,070 --> 00:01:13,975 Eu cruzei a fronteira para os Estados Unidos sozinhos, 16 00:01:14,008 --> 00:01:16,010 ficar com minha tia. 17 00:01:16,044 --> 00:01:19,948 Eu sempre pensei em eu mesmo como um sobrevivente, 18 00:01:19,981 --> 00:01:22,115 mas agora estou muito, muito doente 19 00:01:22,149 --> 00:01:24,451 e estou pedindo sua ajuda. 20 00:01:25,587 --> 00:01:28,056 Não consigo respirar direito. 21 00:01:28,088 --> 00:01:31,391 É uma doença pulmonar rara, o que eu tenho. 22 00:01:35,395 --> 00:01:39,333 São meus pulmões, tipo, está borbulhando. 23 00:01:39,366 --> 00:01:42,537 (música tensa) 24 00:01:42,570 --> 00:01:45,105 Estou com febre. Eu tenho um agora. 25 00:01:47,642 --> 00:01:49,142 E os médicos, 26 00:01:49,176 --> 00:01:53,581 eles não sabem exatamente o que Eu tenho porque eles... 27 00:01:53,615 --> 00:01:55,182 Eles acham que é... 28 00:01:56,183 --> 00:01:57,085 É muito. 29 00:01:58,553 --> 00:02:00,989 Há muita coisa errada comigo. 30 00:02:05,059 --> 00:02:06,493 Preciso de mais testes. 31 00:02:06,527 --> 00:02:08,596 O tratamento é caro, 32 00:02:08,630 --> 00:02:09,897 e as visitas ao hospital também. 33 00:02:09,931 --> 00:02:14,434 E eu não estou trabalhando direito agora, não posso pagar o aluguel. 34 00:02:14,468 --> 00:02:15,603 É por isso que nós... 35 00:02:15,637 --> 00:02:18,706 Quero dizer, é por isso que eu fiz esse vídeo. 36 00:02:20,207 --> 00:02:24,311 Então, se você quiser dar para caridade, caridade para mim, 37 00:02:25,379 --> 00:02:28,016 se você tiver algum dinheiro sobrando, 38 00:02:28,049 --> 00:02:31,451 é por isso que estou perguntando você para dar ao meu anúncio. 39 00:02:31,485 --> 00:02:33,588 Por favor, pense sobre isso. 40 00:02:33,621 --> 00:02:34,488 Obrigado. 41 00:02:36,156 --> 00:02:37,457 Deus o abençoe. 42 00:02:37,491 --> 00:02:40,293 (ondas quebrando) 43 00:02:41,729 --> 00:02:44,599 (pássaros grasnando) 44 00:02:44,632 --> 00:02:47,434 (ondas quebrando) 45 00:02:51,673 --> 00:02:54,274 (música tensa) 46 00:03:01,314 --> 00:03:04,552 (música tensa continua) 47 00:03:10,992 --> 00:03:14,261 (música tensa continua) 48 00:03:21,234 --> 00:03:24,505 (música tensa continua) 49 00:03:31,311 --> 00:03:34,615 (música tensa continua) 50 00:03:37,685 --> 00:03:41,455 (Rico tosse e chia) 51 00:03:48,495 --> 00:03:51,231 (Rico tossindo) 52 00:03:54,367 --> 00:03:56,971 (música tensa) 53 00:03:59,607 --> 00:04:02,476 (música melodiosa) 54 00:04:09,349 --> 00:04:13,121 (música melodiosa continua) 55 00:04:18,358 --> 00:04:20,427 Você não esteve comigo. 56 00:04:21,428 --> 00:04:24,264 Eu tenho pedido ajuda, 57 00:04:24,297 --> 00:04:26,634 mas não recebi nada durante meses. 58 00:04:30,104 --> 00:04:34,041 Você tem o tempo todo o mundo, mas eu não. 59 00:04:34,075 --> 00:04:36,577 Por favor, por favor, por favor me ajude. 60 00:04:40,681 --> 00:04:44,351 Eu sei que você não quer eu fazer isso, 61 00:04:44,384 --> 00:04:46,554 mas estou desesperado. 62 00:04:46,587 --> 00:04:50,057 E eu não pretendo desrespeitar você, 63 00:04:50,091 --> 00:04:52,560 mas preciso da sua ajuda agora. 64 00:04:57,397 --> 00:05:00,201 Apenas me dê algo, qualquer coisa. 65 00:05:01,434 --> 00:05:03,370 Segure essas mãos. 66 00:05:11,078 --> 00:05:13,714 - Emily, toque algo dos anos 80. 67 00:05:13,748 --> 00:05:16,751 (música animada dos anos 80) 68 00:05:23,191 --> 00:05:27,061 (a música animada dos anos 80 continua) 69 00:05:35,236 --> 00:05:40,241 ♪ Como uma história sem fim tentando colocar isso na minha cabeça ♪ 70 00:05:42,577 --> 00:05:47,081 ♪ Mais uma vez, apenas fale com mais clareza ♪ 71 00:05:47,114 --> 00:05:48,316 Para o nosso sucesso. 72 00:05:53,554 --> 00:05:56,190 (carro roncando) 73 00:05:59,392 --> 00:06:01,996 (música tensa) 74 00:06:06,366 --> 00:06:10,004 (porta do carro fechada) 75 00:06:11,973 --> 00:06:15,042 (motor do carro rugindo) 76 00:06:39,333 --> 00:06:43,137 (Rico batendo na porta) 77 00:06:44,171 --> 00:06:45,039 - Ei. 78 00:06:45,973 --> 00:06:47,275 Você é vizinho? 79 00:06:47,308 --> 00:06:48,441 -Terry? 80 00:06:48,475 --> 00:06:49,343 - Sim. 81 00:06:50,410 --> 00:06:52,613 (música tensa) 82 00:06:52,647 --> 00:06:53,514 Ei, cara. 83 00:06:55,415 --> 00:06:56,550 - Entre. 84 00:06:56,584 --> 00:06:59,120 - Isso é um erro. eu não te conheço. 85 00:06:59,153 --> 00:07:01,322 - Por favor. - Leve o que quiser. 86 00:07:01,355 --> 00:07:04,358 Qualquer coisa que esteja dentro é sua. Qualquer coisa. 87 00:07:04,392 --> 00:07:05,993 Só não atire em mim. 88 00:07:06,027 --> 00:07:07,261 - [Rico] Pare. 89 00:07:07,295 --> 00:07:09,697 - Não sei... Só não... 90 00:07:09,730 --> 00:07:11,899 Ei, cara, eu não quero morrer. 91 00:07:11,933 --> 00:07:13,167 - Nem eu. 92 00:07:13,200 --> 00:07:14,502 (música tensa) 93 00:07:14,535 --> 00:07:16,904 - Apenas me diga o que você quer. 94 00:07:16,938 --> 00:07:19,439 - Largue sua bebida. 95 00:07:19,472 --> 00:07:21,042 - OK. 96 00:07:21,075 --> 00:07:24,011 vou me mexer muito lentamente. Não atire em mim. 97 00:07:24,045 --> 00:07:25,179 - Claro. Faça isso. 98 00:07:27,014 --> 00:07:28,416 - O que você quiser. 99 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 (música tensa) 100 00:07:30,483 --> 00:07:32,353 - [Rico] Cadê seu telefone? 101 00:07:32,386 --> 00:07:33,220 - No meu bolso. 102 00:07:33,254 --> 00:07:36,190 - Retire e coloque isso na mesa. 103 00:07:36,223 --> 00:07:38,693 (música tensa) 104 00:07:39,694 --> 00:07:42,330 Coloque isso nas suas costas. 105 00:07:44,265 --> 00:07:46,701 (música tensa) 106 00:07:52,273 --> 00:07:53,174 (algemas fechadas com zíper) 107 00:07:53,207 --> 00:07:54,275 Vire-se. 108 00:07:58,579 --> 00:07:59,413 Volte. 109 00:08:01,983 --> 00:08:02,950 Sente-se. 110 00:08:04,085 --> 00:08:06,587 (música tensa) 111 00:08:14,061 --> 00:08:17,198 - Você vai me contar o que você quer? 112 00:08:26,007 --> 00:08:28,142 - Não tente nada idiota. 113 00:08:31,212 --> 00:08:34,215 (algemas tocando) 114 00:08:41,489 --> 00:08:42,590 - Você é casado? 115 00:08:43,557 --> 00:08:45,292 - Não. - Namorada? 116 00:08:45,326 --> 00:08:46,527 - [Terry] Não. 117 00:08:46,560 --> 00:08:48,529 - Você é gay? - Não. 118 00:08:48,562 --> 00:08:51,065 - Você está esperando algum outros visitantes esta noite? 119 00:08:51,098 --> 00:08:53,234 - Há uma mãe solteira Eu estava vendo casualmente- 120 00:08:53,267 --> 00:08:54,235 - Eu não preciso ouvir isso. 121 00:08:54,268 --> 00:08:57,204 - Não, não estou esperando alguém esta noite. Não. 122 00:08:57,238 --> 00:08:58,239 - Obrigado. 123 00:09:02,009 --> 00:09:04,011 Eu não quero atirar em você. 124 00:09:04,045 --> 00:09:05,613 - Eu aprecio isso. 125 00:09:07,548 --> 00:09:12,253 Você pelo menos se importa em pegar tirar os sapatos em casa? 126 00:09:17,358 --> 00:09:20,094 (música tensa) 127 00:09:20,127 --> 00:09:22,263 - Você vai me ajudar. 128 00:09:22,296 --> 00:09:24,533 Você trabalha com marketing, certo? 129 00:09:24,565 --> 00:09:25,666 - Anúncio. 130 00:09:25,699 --> 00:09:26,700 - Qual é a diferença? 131 00:09:26,734 --> 00:09:28,335 - [Terry] Qual é o diferença para você? 132 00:09:28,369 --> 00:09:31,105 - Você trabalha com publicidade ou não? 133 00:09:31,138 --> 00:09:32,440 - Sim. Por que você sabe disso? 134 00:09:32,473 --> 00:09:34,608 - Não, eu faço as perguntas. 135 00:09:37,578 --> 00:09:42,216 - Sim, trabalho para uma agência de publicidade, mas sou apenas um assistente. 136 00:09:42,249 --> 00:09:43,150 - Um assistente? 137 00:09:43,184 --> 00:09:46,353 - Um associado menor, um serviçal. 138 00:09:46,387 --> 00:09:47,988 Entrego muito café. 139 00:09:48,022 --> 00:09:52,493 - Isso é bom. Você ainda está vai me ajudar, por favor. 140 00:09:52,527 --> 00:09:54,895 (música tensa) 141 00:09:54,929 --> 00:09:55,596 Estou doente. 142 00:09:57,998 --> 00:09:58,899 É muito ruim 143 00:09:58,933 --> 00:10:02,036 e eu preciso de muito dinheiro para tratamento. 144 00:10:02,069 --> 00:10:03,505 Você conhece aqueles arrecadação de fundos on-line 145 00:10:03,538 --> 00:10:07,007 onde todos participam para fundos médicos? 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,043 - Financiamento coletivo? - Certo. 147 00:10:10,211 --> 00:10:11,112 Você vai me fazer 148 00:10:11,145 --> 00:10:14,448 o melhor financiamento coletivo site já visto. 149 00:10:16,383 --> 00:10:18,252 - Por que você não faz seguro? 150 00:10:18,285 --> 00:10:20,421 - Eu tenho seguro, 151 00:10:20,454 --> 00:10:21,590 e é uma merda. 152 00:10:22,557 --> 00:10:25,392 - Então você quer um página de financiamento coletivo? 153 00:10:25,426 --> 00:10:28,362 É disso que se trata? Faça você mesmo. 154 00:10:28,395 --> 00:10:30,931 - Eu quero a melhor página. 155 00:10:30,965 --> 00:10:33,267 - Olha, cara, que tal isso? 156 00:10:34,735 --> 00:10:39,140 Você sai agora e eu corto um cheque de US$ 5.000. 157 00:10:39,173 --> 00:10:41,543 Isso é um pouco demais, eu vou te dar um cheque de $ 2.000 158 00:10:41,576 --> 00:10:42,977 e vamos fingir isso nunca aconteceu. 159 00:10:43,010 --> 00:10:45,212 - Não posso fazer isso funcionar. 160 00:10:45,246 --> 00:10:47,348 - De quanto você precisa? 161 00:10:47,381 --> 00:10:48,315 - $ 235.000. 162 00:10:51,185 --> 00:10:53,654 -$ 235.000? Você está brincando comigo? 163 00:10:55,524 --> 00:10:58,325 Eu não posso criar esse tipo de ganhar dinheiro com algum truque online. 164 00:10:58,359 --> 00:10:59,528 É impossível. 165 00:10:59,561 --> 00:11:03,565 - Bem, eu preciso que você tente como se sua vida dependesse disso. 166 00:11:03,598 --> 00:11:06,300 - E se não conseguirmos aumentar todo o dinheiro? 167 00:11:06,333 --> 00:11:09,370 - Como se sua vida dependesse disso. 168 00:11:09,403 --> 00:11:10,605 - Você é louco. 169 00:11:10,639 --> 00:11:12,907 Pegue os 2.000 e saia daqui. 170 00:11:12,940 --> 00:11:15,042 - Não posso, não é suficiente. Desculpe. 171 00:11:15,075 --> 00:11:20,214 - Então, se eu não puder aumentar $ 235.000, você vai me matar? 172 00:11:20,247 --> 00:11:22,049 Isso é muito injusto. 173 00:11:23,417 --> 00:11:26,320 - Sim, é lindo caralho injusto. 174 00:11:28,623 --> 00:11:31,560 - Então não parece como se eu tivesse uma escolha. 175 00:11:31,593 --> 00:11:33,394 Posso pelo menos terminar minha bebida? 176 00:11:33,427 --> 00:11:35,996 (música tensa) 177 00:11:44,271 --> 00:11:48,075 (Rico tosse e chia) 178 00:11:55,015 --> 00:11:57,284 (Rico abrindo o zíper do moletom) 179 00:11:57,318 --> 00:11:59,954 (música tensa) 180 00:12:03,625 --> 00:12:07,228 - eu não queria fazer isso. Juro por Deus. 181 00:12:07,261 --> 00:12:08,630 - Você poderia ter perguntado. 182 00:12:08,663 --> 00:12:11,633 - Se eu fosse até você no rua e te pedi ajuda, 183 00:12:11,666 --> 00:12:13,267 você ouviria? 184 00:12:13,300 --> 00:12:15,704 - Honestamente? Sim, eu teria. 185 00:12:15,736 --> 00:12:16,605 - Mentiroso. 186 00:12:19,039 --> 00:12:20,609 - Posso usar minhas mãos? 187 00:12:20,642 --> 00:12:22,009 - Incline-se para frente. 188 00:12:27,481 --> 00:12:28,949 Coloque na frente. 189 00:12:35,289 --> 00:12:36,658 Vamos começar. 190 00:12:36,691 --> 00:12:38,259 (música tensa) 191 00:12:38,292 --> 00:12:41,161 - Meu computador está no outro quarto. Escritório em casa. 192 00:12:41,195 --> 00:12:42,930 - Estamos usando o meu. 193 00:12:42,963 --> 00:12:44,965 Tudo no meu laptop. 194 00:12:46,333 --> 00:12:50,204 Você vai escrever, porque é isso que você faz, 195 00:12:51,238 --> 00:12:55,710 mas meus olhos e esta arma assistirá tudo. 196 00:12:55,744 --> 00:12:59,547 - Ok, mas eu tenho que use o banheiro primeiro. 197 00:13:00,481 --> 00:13:03,484 - Isso é bom. eu sou indo com você. 198 00:13:03,518 --> 00:13:04,918 - Eu não sei como mais para dizer isso, 199 00:13:04,952 --> 00:13:08,088 mas você não quer estar lá. 200 00:13:08,122 --> 00:13:10,525 Você não pensou bem nisso, você fez? 201 00:13:10,558 --> 00:13:11,392 - Boa tentativa. 202 00:13:12,527 --> 00:13:16,997 Somos todos humanos, presos nestes corpos nojentos. 203 00:13:18,132 --> 00:13:19,534 Levantar. 204 00:13:19,567 --> 00:13:22,136 (música tensa) 205 00:13:29,611 --> 00:13:33,047 (música tensa continua) 206 00:13:39,386 --> 00:13:42,923 (música tensa continua) 207 00:13:45,993 --> 00:13:47,194 Vou esperar aqui. 208 00:13:51,666 --> 00:13:53,934 - É muita pressão. 209 00:13:58,540 --> 00:14:00,140 - Sem pressa. 210 00:14:05,747 --> 00:14:07,181 - Qual site você quer usar? 211 00:14:07,214 --> 00:14:09,917 GoFundMe, Kickstarter, OnlyFans? 212 00:14:11,118 --> 00:14:12,986 - Eu quero o melhor. 213 00:14:14,054 --> 00:14:14,723 - OK. 214 00:14:19,493 --> 00:14:21,028 Eu preciso do seu nome. 215 00:14:23,364 --> 00:14:24,231 - Rico. 216 00:14:26,300 --> 00:14:27,334 - Sobrenome? 217 00:14:27,368 --> 00:14:28,202 - Allende. 218 00:14:29,069 --> 00:14:31,205 - Isso é com L's? - Sim. 219 00:14:33,140 --> 00:14:36,009 - [Terry] Precisamos de um título para nossa arrecadação de fundos. 220 00:14:36,043 --> 00:14:39,614 - Que tal, "Homem Doente Precisa de sua ajuda"? 221 00:14:39,647 --> 00:14:41,415 - Você quer o dinheiro ou não? 222 00:14:41,448 --> 00:14:42,383 - O que? 223 00:14:42,416 --> 00:14:46,053 - "O homem doente precisa do seu Ajuda"? Isso é horrível. 224 00:14:46,086 --> 00:14:47,622 - É a verdade. 225 00:14:47,655 --> 00:14:50,457 - É chato. eu não seja chato. 226 00:14:51,492 --> 00:14:53,260 Existem centenas de outras pessoas, 227 00:14:53,293 --> 00:14:56,463 milhares de outros pessoas implorando por dinheiro, 228 00:14:56,497 --> 00:14:58,999 especialmente para coisas médicas. 229 00:14:59,032 --> 00:15:00,702 Temos que nos destacar. 230 00:15:02,202 --> 00:15:04,471 - Então o que você quer? 231 00:15:04,506 --> 00:15:06,907 - Precisamos de algo atraente, 232 00:15:06,940 --> 00:15:11,445 algo que instantaneamente puxe as cordas do coração. 233 00:15:11,478 --> 00:15:14,014 Talvez algo com senso de humor. 234 00:15:14,047 --> 00:15:15,382 - Senso de humor? 235 00:15:17,084 --> 00:15:20,320 - Em primeiro lugar, "Doente Homem" é muito impessoal. 236 00:15:20,354 --> 00:15:22,489 Estamos usando seu nome. 237 00:15:22,524 --> 00:15:24,491 - [Rico] "Rico está doente e precisa de sua ajuda"? 238 00:15:24,526 --> 00:15:26,226 - Chegando mais perto. 239 00:15:26,260 --> 00:15:29,263 Me dê três palavras sobre sua doença. 240 00:15:29,296 --> 00:15:31,165 - Três palavras? 241 00:15:31,198 --> 00:15:33,500 - Sim. Nós não temos um muito espaço para trabalhar, 242 00:15:33,535 --> 00:15:34,636 é apenas o título. 243 00:15:34,669 --> 00:15:36,538 - Ah, é um medicina complicada- 244 00:15:36,571 --> 00:15:40,708 - Três palavras. Você precisa pensar na sua marca. 245 00:15:42,176 --> 00:15:43,043 - Err... 246 00:15:45,312 --> 00:15:46,714 Doença pulmonar rara. 247 00:15:49,416 --> 00:15:50,284 - Ótimo. 248 00:15:56,256 --> 00:15:57,592 Que tal isso? 249 00:15:57,625 --> 00:16:00,628 "Rico, vírgula, Raro Fatal Doença Pulmonar, vírgula, 250 00:16:00,662 --> 00:16:02,697 Precisa urgentemente de sua ajuda. 251 00:16:02,730 --> 00:16:03,665 Doe agora." 252 00:16:04,632 --> 00:16:07,201 - "Doe agora", que parece um pouco agressivo. 253 00:16:07,234 --> 00:16:09,704 - Esse é o seu apelo à ação, seu CTA, 254 00:16:09,737 --> 00:16:12,941 e é aí que a maioria dos anúncios falha. 255 00:16:12,973 --> 00:16:14,709 Há muito barulho neste mundo. 256 00:16:14,742 --> 00:16:18,546 O consumidor médio precisa de um empurrãozinho, não acha? 257 00:16:18,580 --> 00:16:21,281 - Tudo bem. Isso é bom. 258 00:16:21,315 --> 00:16:23,150 - Claro que é bom. 259 00:16:24,251 --> 00:16:28,121 Precisamos escrever um descrição. Espere um segundo. 260 00:16:31,626 --> 00:16:33,895 Isso é algo atraente. 261 00:16:33,928 --> 00:16:35,362 Eu escrevi sobre como seu os pulmões são destruídos, 262 00:16:35,395 --> 00:16:37,565 como você não pode pagar o tratamento, 263 00:16:37,599 --> 00:16:41,468 e como você está desesperado e com medo de morrer. 264 00:16:41,503 --> 00:16:42,336 - Obrigado. 265 00:16:43,303 --> 00:16:45,607 - Qual é o seu perfil demográfico? 266 00:16:45,640 --> 00:16:47,174 - O que você quer dizer? 267 00:16:47,207 --> 00:16:49,711 - Você é étnico? Onde você nasceu? 268 00:16:49,744 --> 00:16:52,112 - Nasci em Miami. 269 00:16:52,145 --> 00:16:56,216 Oh. Meu pai é cubano e minha mãe nasceu na França. 270 00:16:56,250 --> 00:16:58,352 Sou franco-cubano, eu acho. 271 00:16:58,385 --> 00:17:02,155 - OK. Bem, por uma questão de nesta campanha, você é mexicano. 272 00:17:02,189 --> 00:17:03,457 - Eu não sou mexicano. 273 00:17:03,490 --> 00:17:06,961 - Olha, cara, eu amo diversidade tanto quanto qualquer um, 274 00:17:06,995 --> 00:17:09,296 mas isso é sobre os números. 275 00:17:09,329 --> 00:17:12,165 Há mais mexicanos neste país do que os franco-cubanos. 276 00:17:12,199 --> 00:17:13,400 - Então, quem se importa? 277 00:17:13,433 --> 00:17:15,703 - Fizemos o mercado pesquise sobre essas coisas. 278 00:17:15,737 --> 00:17:17,170 Pessoas brancas compram mais dos brancos, 279 00:17:17,204 --> 00:17:19,206 Negros compram mais dos negros. 280 00:17:19,239 --> 00:17:21,041 Mexicanos de mexicanos. 281 00:17:21,074 --> 00:17:22,209 A única exceção é liberais brancos 282 00:17:22,242 --> 00:17:24,111 quem compra mais de casais inter-raciais. 283 00:17:24,144 --> 00:17:25,547 Esses são os dados. 284 00:17:25,580 --> 00:17:28,716 Então, quem vai comprar o quê você está vendendo? 285 00:17:28,750 --> 00:17:33,021 O que você está? Francês, e Cubano e americano, Miami. 286 00:17:33,086 --> 00:17:34,221 Você é uma bolha. 287 00:17:34,254 --> 00:17:36,189 Demograficamente falando, você não é nada. 288 00:17:36,223 --> 00:17:39,727 Então agora? Você é mexicano, e um imigrante. 289 00:17:41,428 --> 00:17:43,463 - Vamos, espere. Vamos escreva para todos. 290 00:17:43,497 --> 00:17:46,534 Dessa forma, todo tipo de as pessoas vão nos ajudar. 291 00:17:46,568 --> 00:17:50,038 - Se você escrever para todos, você não escreverá para ninguém. 292 00:17:50,070 --> 00:17:52,941 Precisamos falar com o seu público-alvo aqui. 293 00:17:52,974 --> 00:17:54,207 Aprimore-se em um mercado. 294 00:17:54,241 --> 00:17:55,475 As pessoas são mais propensas a dar 295 00:17:55,510 --> 00:17:59,246 às suas próprias causas ou comunidades. 296 00:17:59,279 --> 00:18:00,113 - Mas não tenho que enviar isso 297 00:18:00,147 --> 00:18:02,215 para minha família e meus amigos também? 298 00:18:02,249 --> 00:18:04,519 - Se seus amigos e familiares foram suficientes para arrecadar o dinheiro, 299 00:18:04,552 --> 00:18:07,187 você não estaria aqui, estaria? 300 00:18:07,220 --> 00:18:10,490 (música tensa) 301 00:18:10,525 --> 00:18:12,092 - Então sou mexicano. 302 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 - [Terry] Você quer o dinheiro ou não? 303 00:18:13,962 --> 00:18:16,363 (música tensa) 304 00:18:16,396 --> 00:18:18,465 - Tudo bem, abaixe isso. 305 00:18:19,466 --> 00:18:22,169 (música tensa) 306 00:18:22,202 --> 00:18:24,237 - [Terry] São seus pais vivos? 307 00:18:24,271 --> 00:18:25,707 - O que? Sim. 308 00:18:25,740 --> 00:18:27,041 - Não mais. 309 00:18:28,108 --> 00:18:30,110 Eles foram mortos por traficantes de drogas. 310 00:18:30,143 --> 00:18:33,146 - Eu não sei sobre tudo isso. Isso é uma merda. 311 00:18:33,180 --> 00:18:35,550 - Se você quiser seu tratamento, não basta estar doente. 312 00:18:35,583 --> 00:18:37,150 Você tem que ser solidário. 313 00:18:37,184 --> 00:18:38,586 - Isso é o que você faz para viver? 314 00:18:38,620 --> 00:18:41,121 - Sim. Não é por isso você me contratou? 315 00:18:41,154 --> 00:18:42,890 (música tensa) 316 00:18:42,924 --> 00:18:44,391 - Você é um verdadeiro filho da puta. 317 00:18:44,424 --> 00:18:45,893 - Eu não faço as regras. 318 00:18:45,927 --> 00:18:50,430 Seja o que for que o mercado queira, você precisa se tornar essa pessoa. 319 00:18:50,464 --> 00:18:51,966 - Terminamos? 320 00:18:52,000 --> 00:18:52,700 - Ainda não. 321 00:18:53,601 --> 00:18:56,537 Enquanto eu encontro um meio caminho imagem decente, 322 00:18:56,571 --> 00:18:59,373 você pode pelo menos derramar me um copo de uísque? 323 00:18:59,406 --> 00:19:00,474 - Claro. Multar. 324 00:19:02,409 --> 00:19:04,112 Aqui está o que farei, 325 00:19:05,546 --> 00:19:08,082 Eu vou para a cozinha, olhe ao redor, 326 00:19:08,116 --> 00:19:11,218 encontre um copo e um garrafa de uísque. 327 00:19:11,251 --> 00:19:13,621 E enquanto estou fazendo isso, 328 00:19:13,655 --> 00:19:15,623 bem, você pode sentar aqui e escreva um belo e-mail 329 00:19:15,657 --> 00:19:19,226 dizendo aos seus amigos para chame a polícia. 330 00:19:19,259 --> 00:19:20,595 Pode demorar um pouco, 331 00:19:20,628 --> 00:19:25,232 para que você possa dar-lhes uma visão completa descrição de como eu sou, 332 00:19:25,265 --> 00:19:27,101 e meu nome completo também. 333 00:19:27,135 --> 00:19:29,103 (música tensa) 334 00:19:29,137 --> 00:19:31,739 Você acha que eu sou um maldito idiota? 335 00:19:33,173 --> 00:19:35,910 - Eu só queria uma bebida. 336 00:19:35,943 --> 00:19:39,446 - E eu quero que você saiba que estou prestando atenção. 337 00:19:39,479 --> 00:19:43,151 Você pode tomar uma bebida quando terminarmos. 338 00:19:43,183 --> 00:19:44,619 - Você é o chefe. 339 00:19:49,991 --> 00:19:53,561 Uma última coisa. Você preciso escolher um cronograma. 340 00:19:54,461 --> 00:19:55,997 - O que você quer dizer? 341 00:19:56,030 --> 00:19:59,232 - Três dias, sete dias, um mês. 342 00:19:59,266 --> 00:20:03,236 Quando a arrecadação de fundos expira, quando tudo isso acabar. 343 00:20:03,270 --> 00:20:05,372 É quanto tempo temos para arrecadar o dinheiro. 344 00:20:05,405 --> 00:20:07,608 (música tensa) 345 00:20:07,642 --> 00:20:10,511 Você realmente não pensou isso, não é? 346 00:20:10,545 --> 00:20:13,213 (música tensa) 347 00:20:18,519 --> 00:20:19,554 - Coloque três dias. 348 00:20:19,587 --> 00:20:23,390 - Você quer que eu aumente US$ 235.000 em três dias? 349 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 - [Rico] Sim. Três dias. 350 00:20:25,960 --> 00:20:27,562 - Isso não nos dá tempo. 351 00:20:27,595 --> 00:20:29,097 Precisamos ser compartilhados nas redes sociais, 352 00:20:29,130 --> 00:20:31,132 talvez seja pego por alguns blogs. 353 00:20:31,165 --> 00:20:32,133 Com algum impulso- 354 00:20:32,166 --> 00:20:34,502 - Quanto tempo você quer? 355 00:20:34,535 --> 00:20:37,105 - Vamos configurá-lo para um mês pelo menos. 356 00:20:37,138 --> 00:20:39,207 Você pode voltar e verifique isso em algumas semanas. 357 00:20:39,239 --> 00:20:41,676 - Acho que não, Terry. Coloque três dias. 358 00:20:41,709 --> 00:20:43,376 - Eu disse que isso não pode ser feito. 359 00:20:43,410 --> 00:20:47,414 - Eu não vou sair daqui até levantarmos o dinheiro. 360 00:20:48,649 --> 00:20:50,317 - São três dias. 361 00:20:52,687 --> 00:20:54,589 Nós vamos ao vivo. 362 00:20:54,622 --> 00:20:57,257 (música sombria) 363 00:21:05,967 --> 00:21:10,972 (música tensa) (água borbulhando) 364 00:21:28,421 --> 00:21:31,993 (fechamento da porta do micro-ondas) 365 00:21:35,295 --> 00:21:36,697 - [Rico] Use isso. 366 00:21:48,075 --> 00:21:50,011 - Não é tão ruim assim parece. Você quer um? 367 00:21:50,044 --> 00:21:52,914 - Eu não tenho muito de um apetite. 368 00:21:52,947 --> 00:21:57,051 - Então, o que é isso raro doença pulmonar que você tem? 369 00:21:57,084 --> 00:21:59,954 - É muito. Não é apenas meus pulmões. 370 00:21:59,987 --> 00:22:01,354 - Temos tempo. 371 00:22:03,958 --> 00:22:06,060 - Eu tenho algum tipo de insuficiência cardíaca. 372 00:22:06,093 --> 00:22:08,395 Isso faz com que meus pulmões encha com fluidos. 373 00:22:08,428 --> 00:22:10,330 É uma coisa meio pulmonar. 374 00:22:10,363 --> 00:22:12,567 Edema. Edema pulmonar. 375 00:22:12,600 --> 00:22:16,369 Mas existem outros complicações ou porra de alguma coisa, 376 00:22:16,403 --> 00:22:18,573 os médicos nem sequer sabe o que está acontecendo. 377 00:22:18,606 --> 00:22:23,010 - Eles conseguem descobrir por 235.000 ossos? 378 00:22:23,044 --> 00:22:24,178 - Se Deus quiser. 379 00:22:25,279 --> 00:22:26,614 Se não o fizerem, se não puderem, 380 00:22:26,647 --> 00:22:29,717 então eu tenho seis meses, talvez quatro. 381 00:22:31,886 --> 00:22:33,054 - Isso é difícil. 382 00:22:33,087 --> 00:22:36,190 - E você conhece meus pais, aqueles que você matou no México? 383 00:22:36,224 --> 00:22:38,092 - Sim, eu lembro. 384 00:22:38,125 --> 00:22:39,594 - Eu prometi isso a eles eu viveria o suficiente 385 00:22:39,627 --> 00:22:42,697 para que eles possam conhecer seus netos, 386 00:22:43,631 --> 00:22:46,234 então precisamos arrecadar o dinheiro. 387 00:22:47,467 --> 00:22:48,669 - Espero que sim. 388 00:22:50,504 --> 00:22:52,439 - Eu cresci em uma família grande. 389 00:22:52,472 --> 00:22:54,374 Três irmãos, dois irmãzinhas, 390 00:22:54,407 --> 00:22:56,644 e um monte de primos. 391 00:22:56,677 --> 00:22:59,614 eu sempre quis isso para mim. 392 00:22:59,647 --> 00:23:03,084 - Meu irmão era o última família que tive, 393 00:23:03,117 --> 00:23:05,586 mas ele cometeu suicídio alguns anos atrás. 394 00:23:05,620 --> 00:23:08,089 (música sombria) 395 00:23:08,122 --> 00:23:10,691 Eu provavelmente deveria ter tido filhos. 396 00:23:11,659 --> 00:23:14,562 Eu acho que eu poderia ter tinha uma família. 397 00:23:14,595 --> 00:23:17,231 - Você ainda quer? - Não. 398 00:23:17,265 --> 00:23:19,700 (música sombria) 399 00:23:19,734 --> 00:23:20,568 Às vezes. 400 00:23:21,969 --> 00:23:23,271 Parece tarde demais agora. 401 00:23:23,304 --> 00:23:25,940 (música sombria) 402 00:23:30,477 --> 00:23:32,346 Para onde vai tudo isso? 403 00:23:32,380 --> 00:23:33,981 - A hora? 404 00:23:34,015 --> 00:23:35,016 - O dinheiro. 405 00:23:36,083 --> 00:23:36,951 - Oh. 406 00:23:38,485 --> 00:23:42,223 Preciso de mais testes, mas o o seguro não cobre isso. 407 00:23:42,256 --> 00:23:46,560 Visitas hospitalares, contas de UTI. eu não posso nem pagar os co-pagamentos. 408 00:23:46,594 --> 00:23:49,230 Eu deveria levar medicação diária, 409 00:23:49,263 --> 00:23:53,167 mas eu só podia me dar ao luxo de tome a cada três dias. 410 00:23:53,200 --> 00:23:55,903 Parece que estou me afogando. 411 00:23:55,937 --> 00:23:58,706 - Bem, Rico, eu desejo você, boa sorte. 412 00:24:01,108 --> 00:24:01,976 - Obrigado. 413 00:24:03,311 --> 00:24:05,379 - Obrigado pelo uísque. 414 00:24:18,025 --> 00:24:20,561 (água jorrando) 415 00:24:22,730 --> 00:24:26,367 (algemas fechadas com zíper) 416 00:24:29,136 --> 00:24:32,472 - [Rico] Por favor, deite-se em seu estômago. 417 00:24:40,448 --> 00:24:43,184 Pés para cima, mãos atrás das costas. 418 00:24:44,151 --> 00:24:46,687 - Seriamente? - [Rico] Eu preciso. 419 00:24:52,226 --> 00:24:53,961 Estes estão cruzados. 420 00:24:53,995 --> 00:24:54,895 Você não irá a lugar nenhum 421 00:24:54,929 --> 00:24:57,932 a menos que você queira cair no chão. 422 00:25:02,069 --> 00:25:02,937 Boa noite. 423 00:25:03,637 --> 00:25:05,406 - Eu tenho um pedido. 424 00:25:05,439 --> 00:25:06,974 - O que é isso? 425 00:25:07,008 --> 00:25:09,243 - [Terry] Você pode colocar em um podcast? 426 00:25:09,276 --> 00:25:12,680 Eu gosto de ouvir TED fala antes de eu dormir. 427 00:25:12,713 --> 00:25:15,149 - Não sei o que é isso. 428 00:25:22,923 --> 00:25:25,426 (música suave) 429 00:25:33,534 --> 00:25:37,038 (música suave continua) 430 00:25:43,377 --> 00:25:46,747 (música suave continua) 431 00:25:53,020 --> 00:25:56,357 (música suave continua) 432 00:26:03,297 --> 00:26:06,634 (música suave continua) 433 00:26:13,474 --> 00:26:16,177 (Terry gemendo) 434 00:26:17,611 --> 00:26:20,247 (música suave) 435 00:26:27,254 --> 00:26:30,624 (música suave continua) 436 00:26:37,364 --> 00:26:40,701 (música suave continua) 437 00:26:47,441 --> 00:26:50,611 (música suave continua) 438 00:26:50,644 --> 00:26:53,380 (água jorrando) 439 00:26:56,551 --> 00:26:59,320 (ondas quebrando) 440 00:27:05,259 --> 00:27:08,028 (água borbulhando) 441 00:27:11,600 --> 00:27:14,301 (Terry gemendo) 442 00:27:19,340 --> 00:27:21,942 (música tensa) 443 00:27:29,750 --> 00:27:33,220 (música tensa continua) 444 00:27:35,624 --> 00:27:38,659 (Terry caindo no chão) 445 00:27:38,692 --> 00:27:41,295 (música tensa) 446 00:27:48,169 --> 00:27:51,472 (música tensa continua) 447 00:27:58,245 --> 00:28:01,516 (música tensa continua) 448 00:28:08,222 --> 00:28:11,492 (música tensa continua) 449 00:28:18,499 --> 00:28:21,969 (música tensa continua) 450 00:28:28,275 --> 00:28:31,546 (música tensa continua) 451 00:28:38,285 --> 00:28:41,556 (música tensa continua) 452 00:28:48,362 --> 00:28:51,666 (música tensa continua) 453 00:28:56,971 --> 00:29:00,341 - Eu ouvi algo acontecer esbarrar durante a noite. 454 00:29:07,047 --> 00:29:08,048 O que é isso? 455 00:29:10,619 --> 00:29:12,353 Hum. - Meu telefone comercial. 456 00:29:23,998 --> 00:29:27,669 - Sinto muito, mas você não consigo dormir no sofá. 457 00:29:42,517 --> 00:29:44,586 Mãos atrás das costas. 458 00:29:44,619 --> 00:29:45,687 - [Terry] Eu tenho um pergunta para você. 459 00:29:45,720 --> 00:29:48,022 - [Rico] Mãos atrás das costas. 460 00:29:48,055 --> 00:29:50,457 (música tensa) 461 00:29:53,961 --> 00:29:57,264 (algemas fechadas com zíper) (Terry gemendo) 462 00:29:57,298 --> 00:29:59,967 (música tensa) 463 00:30:01,402 --> 00:30:03,505 Qual é a sua pergunta? 464 00:30:03,538 --> 00:30:07,374 - Se isso funcionar, se você pegue seu dinheiro, 465 00:30:07,408 --> 00:30:09,343 você vai me deixar ir, 466 00:30:10,512 --> 00:30:13,581 mas eu sei tudo sobre você. 467 00:30:13,615 --> 00:30:17,951 Como você sabe que não vou ir direto à polícia? 468 00:30:17,985 --> 00:30:20,555 - O que você acha que eu deveria fazer? 469 00:30:20,588 --> 00:30:23,090 Matar você para não delatar? 470 00:30:23,123 --> 00:30:24,291 (música tensa) 471 00:30:24,325 --> 00:30:28,028 - Isso é mais ou menos o que eu estava preocupado. 472 00:30:28,062 --> 00:30:30,665 - Não, eu não vou cortar você. 473 00:30:30,699 --> 00:30:34,468 Eu já vi o suficiente disso crescendo em torno de gangues de rua. 474 00:30:34,501 --> 00:30:38,640 Costas de Miami? Saiu de lá assim que pude. 475 00:30:40,441 --> 00:30:42,042 Quando isso acabar, 476 00:30:43,410 --> 00:30:46,280 sua vida vai voltar exatamente como era antes. 477 00:30:46,313 --> 00:30:49,450 (música tensa) 478 00:30:49,483 --> 00:30:51,885 Por que você não me entrega? 479 00:30:51,919 --> 00:30:53,688 Por que você se incomodaria? 480 00:30:53,722 --> 00:30:55,322 (música tensa) 481 00:30:55,356 --> 00:30:58,359 - Você tem muito fé nas pessoas. 482 00:31:00,260 --> 00:31:03,964 - Então me diga, você está vai chamar a polícia? 483 00:31:07,569 --> 00:31:10,304 Se eu te deixar vivo, você está você vai chamar a polícia? 484 00:31:10,337 --> 00:31:12,239 - Não, não vou. 485 00:31:12,272 --> 00:31:16,310 - Você não vai o quê? - Não vou chamar a polícia. 486 00:31:16,343 --> 00:31:19,714 - Então eu confio que você é um homem de sua palavra. 487 00:31:30,625 --> 00:31:33,327 (Rico gemendo) 488 00:31:39,066 --> 00:31:41,603 (Rico tossindo) 489 00:31:43,270 --> 00:31:46,473 (Rico com falta de ar) 490 00:31:48,208 --> 00:31:50,944 (Rico tossindo) 491 00:32:04,726 --> 00:32:08,028 Acorde, por favor. Hora para verificar o anúncio. 492 00:32:09,062 --> 00:32:12,534 - Verifique você mesmo. Está no seu computador. 493 00:32:13,535 --> 00:32:16,504 - Você não quer ver seu trabalho? 494 00:32:16,538 --> 00:32:17,404 Na frente. 495 00:32:18,540 --> 00:32:19,641 (algemas fechando) 496 00:32:19,674 --> 00:32:20,542 Vamos. 497 00:32:22,610 --> 00:32:23,977 Vamos verificar. 498 00:32:28,949 --> 00:32:30,552 - Você vê isso? 499 00:32:30,585 --> 00:32:34,421 - Não, não, não, não, não, não. Isso não está certo. 500 00:32:34,455 --> 00:32:37,892 Isso não está certo. Isso é besteira. 501 00:32:37,926 --> 00:32:39,594 - Sinto muito, cara. 502 00:32:39,627 --> 00:32:41,361 - Não, é besteira. 503 00:32:43,163 --> 00:32:44,933 - Nós tentamos. - Nós tentamos? 504 00:32:44,965 --> 00:32:46,935 - Sim. - Nós tentamos? 505 00:32:46,967 --> 00:32:48,168 (música tensa) 506 00:32:48,202 --> 00:32:49,436 - Eu escrevi uma ótima cópia. 507 00:32:49,470 --> 00:32:52,372 Não é fácil conseguir um monte de estranhos para doar dinheiro. 508 00:32:52,406 --> 00:32:54,174 - Eu vi um milhão de artigos sobre esse tipo de coisa. 509 00:32:54,208 --> 00:32:55,643 Funciona. 510 00:32:55,677 --> 00:32:57,978 - $ 235.000 é muito dinheiro 511 00:32:58,011 --> 00:32:59,914 aumentar um pouco campanha na internet. 512 00:32:59,948 --> 00:33:01,415 - Funciona. Eles recebem seu dinheiro 513 00:33:01,448 --> 00:33:02,983 - Em três dias? 514 00:33:03,016 --> 00:33:06,186 Não é tempo suficiente. eu tentei te contar. 515 00:33:06,220 --> 00:33:09,524 - Você tentou me contar? Você tentou me dizer? 516 00:33:09,557 --> 00:33:12,392 Não, eu tentei te contar. 517 00:33:12,426 --> 00:33:15,395 Eu não sei como posso deixe isso mais claro, 518 00:33:15,429 --> 00:33:17,231 seu destino é meu destino. 519 00:33:18,700 --> 00:33:22,570 Se eu não conseguir viver, você não consegue viver. 520 00:33:23,605 --> 00:33:26,608 Agora levante o resto do maldito dinheiro. 521 00:33:26,641 --> 00:33:29,511 - Não posso. Nós demos um bom tiro. 522 00:33:30,945 --> 00:33:34,649 Olha, vou apostar $ 5.000 e você pode sair daqui, 523 00:33:34,682 --> 00:33:35,917 sem polícia, não- 524 00:33:35,950 --> 00:33:37,251 - Levante-se. - [Terry] Já terminei. 525 00:33:37,284 --> 00:33:37,952 Basta pegar o dinheiro e ir embora. 526 00:33:37,986 --> 00:33:39,086 - Levante-se, porra. 527 00:33:39,119 --> 00:33:41,154 - [Terry] Vamos, cara. Não há mais nada que eu possa fazer. 528 00:33:41,188 --> 00:33:42,957 - Não minta para mim. 529 00:33:42,991 --> 00:33:47,227 (música tensa) (Terry gemendo de dor) 530 00:33:47,261 --> 00:33:49,196 Pense. O que mais você pode fazer? 531 00:33:49,229 --> 00:33:51,265 - Nada. Nada. 532 00:33:51,298 --> 00:33:53,535 O que me matar faz? eu não tenho esse tipo de dinheiro. 533 00:33:53,568 --> 00:33:56,069 - Isso é tudo que tenho. Agora pense! 534 00:33:56,103 --> 00:33:58,272 - Não posso fazer nada, cara. Eu prometo. 535 00:33:58,305 --> 00:34:00,842 (música tensa) 536 00:34:00,875 --> 00:34:01,910 - Você está chamando meu blefe? 537 00:34:01,943 --> 00:34:03,645 - Você não quer fazer isso. Você não quer fazer isso. 538 00:34:03,678 --> 00:34:05,412 - Você está chamando meu blefe, filho da puta? 539 00:34:05,445 --> 00:34:07,447 - Você não quer fazer isso. Você não quer fazer isso. 540 00:34:07,481 --> 00:34:09,584 - Você é? - Você não quer fazer isso. 541 00:34:09,617 --> 00:34:11,619 Você não... Você não... (Terry chorando de terror) 542 00:34:11,653 --> 00:34:14,354 (Rico gritando de frustração) 543 00:34:14,388 --> 00:34:15,222 - Por quê? 544 00:34:18,191 --> 00:34:19,059 Foda-se! 545 00:34:20,193 --> 00:34:21,395 Foda-se seu rosto! 546 00:34:22,496 --> 00:34:24,398 (Rico tossindo) 547 00:34:24,431 --> 00:34:27,367 E foda-se isso inútil merda de merda 548 00:34:27,401 --> 00:34:30,572 de um maldito inútil maldito corpo! 549 00:34:30,605 --> 00:34:33,440 (Rico respirando pesadamente) 550 00:34:33,473 --> 00:34:36,143 (música sombria) 551 00:34:43,150 --> 00:34:46,453 (música sombria continua) 552 00:34:53,260 --> 00:34:56,631 (música sombria continua) 553 00:35:03,337 --> 00:35:06,674 (música sombria continua) 554 00:35:12,747 --> 00:35:15,148 Eu vou morrer. Deus me ajude. 555 00:35:18,653 --> 00:35:23,357 - Você está olhando esses números por duas horas. 556 00:35:23,390 --> 00:35:26,193 - As pessoas dizem que não tenha arrependimentos. 557 00:35:26,226 --> 00:35:29,162 Você acha que eles quer dizer essa merda? 558 00:35:29,196 --> 00:35:32,967 O que eles pensam, que eles receberam uma mão perfeita? 559 00:35:33,001 --> 00:35:35,937 Eles não podem imaginar nada melhor. 560 00:35:39,473 --> 00:35:42,010 Todos deveriam se arrepender. 561 00:35:43,711 --> 00:35:45,947 Até você queria uma família. 562 00:35:47,115 --> 00:35:49,249 - Eu não disse isso. 563 00:35:51,986 --> 00:35:53,054 - Você não fez? 564 00:35:54,388 --> 00:35:55,990 - Isso foi apenas um pensamento. 565 00:35:56,024 --> 00:35:59,359 - Por causa do seu irmão que se matou. 566 00:35:59,393 --> 00:36:01,562 - Eu não gosto de pensar sobre o que ele fez. 567 00:36:01,596 --> 00:36:04,364 Talvez eu quisesse mais família por causa disso. 568 00:36:04,398 --> 00:36:07,035 Isso é um arrependimento? Não sei. 569 00:36:08,301 --> 00:36:11,606 Estou feliz com o que faço. Eu sou. 570 00:36:11,639 --> 00:36:15,442 - Bem, eu me arrependo de cada minuto que desperdicei. 571 00:36:15,475 --> 00:36:17,477 Cada distração mesquinha. 572 00:36:19,080 --> 00:36:23,183 - Você precisa pensar em outro maneira de arrecadar o dinheiro. 573 00:36:23,216 --> 00:36:27,555 - Novo plano. Nós vamos venda todas as suas coisas no eBay. 574 00:36:27,588 --> 00:36:28,523 - Não foi isso que eu quis dizer. 575 00:36:28,556 --> 00:36:30,323 - Vamos vender seu sofá, 576 00:36:30,357 --> 00:36:33,961 sua geladeira, sua pinturas estúpidas. 577 00:36:33,995 --> 00:36:36,164 Prepare-se para escrever anúncios por todas as suas merdas. 578 00:36:36,196 --> 00:36:37,364 - Você poderia roubar tudo neste lugar 579 00:36:37,397 --> 00:36:40,001 e você não levantaria $ 235.000. 580 00:36:40,034 --> 00:36:41,536 - Você é bom no seu trabalho? 581 00:36:41,569 --> 00:36:45,372 - Ei, arrecadamos algum dinheiro. Mais de US$ 5.000. 582 00:36:45,405 --> 00:36:47,141 - Resposta errada. Você está bom no seu trabalho? 583 00:36:47,175 --> 00:36:50,545 - Sim, estou. - [Rico] Não, você é um merda de cachorro. 584 00:36:50,578 --> 00:36:53,581 - Temos um chamado forte para a ação, uma ótima cópia, 585 00:36:53,614 --> 00:36:56,117 um público-alvo definido, o conteúdo é- 586 00:36:56,150 --> 00:36:57,284 - Então por que isso não funcionou? 587 00:36:57,317 --> 00:36:58,653 - As pessoas estão doando. 588 00:36:58,686 --> 00:37:02,690 Isso significa que estamos convertendo pessoas que clicam na página. 589 00:37:02,724 --> 00:37:04,125 Só precisamos de mais olhos. 590 00:37:04,158 --> 00:37:06,426 - Isso é publicidade? Qualquer um poderia fazer isso. 591 00:37:06,460 --> 00:37:09,496 - [Terry] Experimente você mesmo. Você teria sorte se arrecadasse $ 100. 592 00:37:09,530 --> 00:37:11,364 - Um maldito robô poderia faça o que você faz. 593 00:37:11,398 --> 00:37:13,034 - Sou ótimo no que faço. 594 00:37:13,067 --> 00:37:14,602 - eu poderia ter arrebatado algum viciado em crack sem-teto 595 00:37:14,635 --> 00:37:17,672 fora da rua e arrecadou $ 5.000. 596 00:37:17,705 --> 00:37:19,707 Você é inútil. 597 00:37:19,741 --> 00:37:21,109 - OK. Suficiente. 598 00:37:22,476 --> 00:37:24,612 tenho outra ideia para o financiamento coletivo. 599 00:37:24,645 --> 00:37:27,280 - Você tem outra ideia? - [Terry] Sim. 600 00:37:27,314 --> 00:37:29,217 - E você pensou em isso agora? 601 00:37:29,249 --> 00:37:30,317 - Sim. 602 00:37:30,350 --> 00:37:33,521 - [Rico] Não quando eu era apontando uma arma para sua cabeça? 603 00:37:33,554 --> 00:37:36,389 - Bem, eu estava estressado fora no momento, 604 00:37:36,423 --> 00:37:38,693 e você disse que não quer atirar em mim. 605 00:37:38,726 --> 00:37:40,895 Eu estava esperando que você fosse um homem de sua palavra. 606 00:37:40,928 --> 00:37:44,565 - Então, deixe-me adivinhar. Nós precisa de um grande comercial? 607 00:37:45,499 --> 00:37:47,101 - O negócio é o seguinte. 608 00:37:48,970 --> 00:37:52,707 Eu tenho muitos contatos em relações públicas. Publicitários também. 609 00:37:53,674 --> 00:37:56,144 Conheço algumas pessoas no grandes redações, 610 00:37:56,177 --> 00:37:58,980 Washington Post, CNBC, todos eles. 611 00:37:59,013 --> 00:38:01,414 As maiores redações no país. 612 00:38:01,448 --> 00:38:04,384 Se conseguirmos alguns artigos nacionais 613 00:38:04,417 --> 00:38:09,190 publicado sobre sua campanha, podemos estar no dinheiro. 614 00:38:09,223 --> 00:38:10,457 - Preciso de um publicitário. 615 00:38:10,490 --> 00:38:13,493 - Mas primeiro, precisamos de um vídeo seu. 616 00:38:15,328 --> 00:38:18,266 - De mim? - Sim. Você é o produto. 617 00:38:18,298 --> 00:38:20,668 As pessoas vão querer ouvir sua história diretamente de você. 618 00:38:20,701 --> 00:38:23,336 - Não, Terry. Não, eu não estou fazendo um vídeo. 619 00:38:23,370 --> 00:38:24,939 Ligue para seus amigos. 620 00:38:26,107 --> 00:38:29,577 - Posso te mostrar algo no computador? 621 00:38:29,610 --> 00:38:30,477 - Claro. 622 00:38:34,715 --> 00:38:37,718 (algemas tocando) 623 00:38:43,925 --> 00:38:45,993 - Veja esta página. 624 00:38:46,027 --> 00:38:47,460 - [Rico] Aperte o play. 625 00:38:49,964 --> 00:38:53,333 - Olá, meu nome é Mia. eu tenho estive muito no hospital. 626 00:38:53,366 --> 00:38:56,103 O médico disse que tenho leucemia. 627 00:38:57,138 --> 00:38:59,707 Minha mãe tem sido muito forte e esperançoso 628 00:38:59,740 --> 00:39:02,375 que terei uma recuperação completa. 629 00:39:02,409 --> 00:39:05,079 A má notícia é que eu preciso ajudar com dinheiro. 630 00:39:05,112 --> 00:39:07,347 Meu avô diz que nós deveria usar a internet, 631 00:39:07,380 --> 00:39:08,583 então aqui estamos. 632 00:39:09,617 --> 00:39:14,155 - Você quer o dinheiro ou eles deveriam dar a ela? 633 00:39:17,625 --> 00:39:18,626 - Quero isso. 634 00:39:19,560 --> 00:39:21,494 - Então precisamos de um vídeo. 635 00:39:23,231 --> 00:39:28,236 (música sombria) (algemas tilintando) 636 00:39:33,373 --> 00:39:36,744 (música sombria continua) 637 00:39:40,348 --> 00:39:43,117 As coisas da câmera no armário. 638 00:39:44,384 --> 00:39:49,290 Você pode pelo menos desfazer meus pés para que eu possa configurar tudo? 639 00:39:49,624 --> 00:39:50,490 - Multar. 640 00:39:58,599 --> 00:40:01,602 (algemas tocando) 641 00:40:14,115 --> 00:40:16,550 (música tensa) 642 00:40:24,392 --> 00:40:27,728 (música tensa continua) 643 00:40:34,434 --> 00:40:37,705 (música tensa continua) 644 00:40:44,512 --> 00:40:48,382 (música tensa continua) 645 00:40:48,416 --> 00:40:51,919 - O que é isso? Um prêmio pela publicidade que você fez? 646 00:40:51,953 --> 00:40:56,257 - Algo assim. Todos na empresa tenho um. 647 00:40:56,290 --> 00:40:58,693 (música tensa) 648 00:41:05,299 --> 00:41:08,970 (música tensa continua) 649 00:41:09,003 --> 00:41:10,638 Eu deveria me instalar aqui. 650 00:41:16,277 --> 00:41:17,645 Estamos quase prontos. 651 00:41:18,646 --> 00:41:20,581 Você sabe o que você é vai dizer? 652 00:41:20,614 --> 00:41:22,016 - Sim, eu anotei. 653 00:41:22,049 --> 00:41:24,885 vou falar um pouco Espanhol para atingir nosso público. 654 00:41:24,919 --> 00:41:27,989 - Direcione nosso público. Estou impressionado. 655 00:41:29,190 --> 00:41:32,126 - Fale a língua deles para que eles possam se relacionar comigo. 656 00:41:32,159 --> 00:41:33,961 - É disso que estou falando. 657 00:41:33,995 --> 00:41:37,565 Dê ao mercado o que ele quer. Seja pessoal. 658 00:41:38,966 --> 00:41:43,037 - Você deveria me dar um trabalho quando tudo isso acabar. 659 00:41:45,506 --> 00:41:49,110 - A câmera está ligada, foto quente. Estamos gravando. 660 00:41:51,612 --> 00:41:55,383 (Rico resmungando indistintamente) 661 00:41:59,387 --> 00:42:00,221 - Ok. 662 00:42:10,031 --> 00:42:11,599 Você pode ver a arma? 663 00:42:13,367 --> 00:42:15,069 Você pode ver a arma? 664 00:42:16,704 --> 00:42:18,372 - [Terry] Vá em frente. 665 00:42:22,543 --> 00:42:26,147 - Olá e obrigado por assistir meu vídeo. 666 00:42:26,180 --> 00:42:27,481 Meu nome é Rico. 667 00:42:27,516 --> 00:42:31,185 (falando espanhol) 668 00:42:31,218 --> 00:42:33,954 Eu nasci no México. Quando eu era um menino, 669 00:42:33,988 --> 00:42:38,492 meus pais foram assassinados por um violento cartel de drogas. 670 00:42:38,527 --> 00:42:42,997 Eu cruzei a fronteira para os Estados Unidos sozinhos. 671 00:42:43,030 --> 00:42:45,699 (música melodiosa) 672 00:42:53,007 --> 00:42:56,545 (música melodiosa continua) 673 00:43:03,250 --> 00:43:06,954 (música melodiosa continua) 674 00:43:13,194 --> 00:43:16,997 (música melodiosa continua) 675 00:43:23,404 --> 00:43:27,141 (música melodiosa continua) 676 00:43:30,111 --> 00:43:31,679 ...se você tiver algum dinheiro de sobra, 677 00:43:31,712 --> 00:43:34,982 é por isso que estou perguntando você para dar ao meu anúncio. 678 00:43:35,015 --> 00:43:37,485 Por favor, pense sobre isso. 679 00:43:37,519 --> 00:43:39,588 Obrigado. Deus o abençoe. 680 00:43:42,656 --> 00:43:45,126 - Isso foi ótimo. Tenho de uma só vez. 681 00:43:45,159 --> 00:43:46,360 - Tem certeza que? 682 00:43:46,393 --> 00:43:51,098 - Realmente ótimo. Um leve Rico, é assim que eles te chamariam. 683 00:43:51,132 --> 00:43:53,267 Faremos upload disso para sua página de financiamento coletivo 684 00:43:53,300 --> 00:43:55,903 e enviarei um e-mail para todos os meus contatos. 685 00:43:55,936 --> 00:43:59,340 Nada de engraçado. Você pode observe por cima do meu ombro. 686 00:43:59,373 --> 00:44:00,374 - Sim. Bom. 687 00:44:03,310 --> 00:44:06,313 (microondas zumbindo) 688 00:44:11,318 --> 00:44:13,120 (porta do micro-ondas se fechando) 689 00:44:13,154 --> 00:44:14,655 Tudo é enviado? 690 00:44:15,524 --> 00:44:20,194 - Eles têm um link para o seu história. Eles verão seu vídeo. 691 00:44:20,227 --> 00:44:22,229 Se meus contatos estiverem interessados, 692 00:44:22,263 --> 00:44:24,599 podemos obter um artigo on-line em breve, 693 00:44:24,633 --> 00:44:28,235 ou impresso, já amanhã de manhã. 694 00:44:28,269 --> 00:44:30,204 - Quais são as nossas chances? 695 00:44:31,238 --> 00:44:34,643 - Você sabe, estes são contatos que construí 696 00:44:34,675 --> 00:44:36,511 toda a minha carreira. 697 00:44:36,545 --> 00:44:38,012 Espero que você aprecie isso. 698 00:44:38,045 --> 00:44:39,648 - Quais são as nossas chances? 699 00:44:39,680 --> 00:44:41,616 - Se conseguirmos a imprensa nacional 700 00:44:41,650 --> 00:44:46,420 e alguns pontos de venda, talvez se torne viral, há uma chance. 701 00:44:47,388 --> 00:44:50,592 É um tiro no escuro, mas há uma chance. 702 00:44:53,994 --> 00:44:58,365 - Eu não queria ameaçar você. Eu não sou um assassino. 703 00:44:58,399 --> 00:45:00,501 Eu não sou sobre essa vida. 704 00:45:00,535 --> 00:45:03,204 Eu só quero o dinheiro deles e então eu vou embora. 705 00:45:03,237 --> 00:45:05,306 - Isso significa que você vai tirar essas algemas? 706 00:45:05,339 --> 00:45:06,941 - Sim, em breve. 707 00:45:06,974 --> 00:45:08,543 - Posso tomar banho? 708 00:45:08,577 --> 00:45:11,212 - [Rico] Quando tudo isso acabar. 709 00:45:11,245 --> 00:45:13,047 - Posso pelo menos dormir no sofá 710 00:45:13,080 --> 00:45:15,149 em vez de sentar no chão? 711 00:45:15,182 --> 00:45:17,384 - Acabará em breve. 712 00:45:17,418 --> 00:45:20,721 - Quer saber, cara? Você pode ir para o inferno. 713 00:45:23,525 --> 00:45:26,894 (música tensa) 714 00:45:26,927 --> 00:45:28,362 - Você acredita nisso? 715 00:45:28,395 --> 00:45:29,230 - O que? 716 00:45:29,263 --> 00:45:31,732 - Inferno. Você acredita no inferno? 717 00:45:34,034 --> 00:45:37,304 - Não sei. eu nunca pensei sobre isso. 718 00:45:37,338 --> 00:45:39,340 - O que você quer dizer com você nunca pensou nisso? 719 00:45:39,373 --> 00:45:40,941 - Ok, sim, eu acredito nisso. 720 00:45:40,975 --> 00:45:44,278 - Não, não, você disse que nunca pensei sobre isso. 721 00:45:44,311 --> 00:45:46,447 - Sim, cara, não sei. 722 00:45:46,480 --> 00:45:51,051 Eu não penso muito em o Diabo ou sua contraparte. 723 00:45:51,085 --> 00:45:53,521 (música sombria) 724 00:45:57,057 --> 00:45:59,326 - É engraçado, eu costumava acho que acreditei, 725 00:45:59,360 --> 00:46:03,130 céu e inferno, e a coisa toda. 726 00:46:04,932 --> 00:46:06,333 Mas então eu morri olhando para mim, 727 00:46:06,367 --> 00:46:09,169 morte bem na frente de mim, e entrei em pânico. 728 00:46:09,203 --> 00:46:10,938 E se não houver mais nada? 729 00:46:10,971 --> 00:46:12,906 (música sombria) 730 00:46:12,940 --> 00:46:15,710 Então eu fiz tudo isso para... Para viver. 731 00:46:18,613 --> 00:46:21,683 Acho que nunca realmente acreditou em primeiro lugar. 732 00:46:21,716 --> 00:46:24,285 - Não pense nisso. 733 00:46:24,318 --> 00:46:27,888 - Tenho ciúmes de qualquer pessoa que pode acreditar 734 00:46:27,921 --> 00:46:31,191 que há algo mais, essa fé, 735 00:46:33,127 --> 00:46:34,128 Eu quero isso. 736 00:46:38,265 --> 00:46:40,067 Estou cheio de inveja. 737 00:46:43,437 --> 00:46:45,272 O corpo de Cristo. 738 00:46:45,306 --> 00:46:47,941 (música sombria) 739 00:46:54,415 --> 00:46:57,752 (música sombria continua) 740 00:47:09,496 --> 00:47:11,298 Feche os olhos. 741 00:47:11,332 --> 00:47:13,568 - Vamos, cara. Você não tem que fazer isso. 742 00:47:13,601 --> 00:47:17,271 - Eu não vou atirar você. Feche os olhos. 743 00:47:18,472 --> 00:47:21,041 (música tensa) 744 00:47:28,482 --> 00:47:31,985 (música tensa continua) 745 00:47:35,022 --> 00:47:38,492 Um dia você está aqui e então você não está. 746 00:47:38,526 --> 00:47:40,260 Todos que você amou, 747 00:47:40,294 --> 00:47:42,597 todos os seus amigos, você nunca mais os verei. 748 00:47:42,630 --> 00:47:46,467 Tudo que você sempre amou fazer, toda a merda divertida, 749 00:47:46,500 --> 00:47:49,002 comidas favoritas, comer buceta, 750 00:47:50,137 --> 00:47:53,374 você nunca consegue fazer nada disso nunca mais. 751 00:47:53,407 --> 00:47:57,344 A morte não é uma escolha. Isso não te incomoda? 752 00:47:59,279 --> 00:48:01,448 - Então é como ir dormir? 753 00:48:01,482 --> 00:48:04,284 - Não, não é como dormir. 754 00:48:05,252 --> 00:48:07,287 Quando você dorme, você acorda. 755 00:48:07,321 --> 00:48:09,657 "Nunca" significa que você não acorde amanhã, 756 00:48:09,691 --> 00:48:11,559 você não acorda um daqui a uma semana, 757 00:48:11,593 --> 00:48:15,262 você não acorda 5 milhões de semanas a partir de agora. 758 00:48:17,532 --> 00:48:21,435 - Eu te disse, cara, também ocupado com essas coisas. 759 00:48:21,468 --> 00:48:23,103 Meu trabalho é minha vida. 760 00:48:24,606 --> 00:48:27,040 - Muito ocupado? Você está muito ocupado? 761 00:48:28,442 --> 00:48:30,477 Isso faz sentido. 762 00:48:30,512 --> 00:48:33,914 Você é um sucesso publicitário, 763 00:48:33,947 --> 00:48:38,118 você não tem tempo para pense nas pequenas coisas. 764 00:48:39,052 --> 00:48:42,289 Seu filho da puta idiota, faça você sabe por que estou aqui? 765 00:48:42,322 --> 00:48:43,190 Por que você? 766 00:48:47,127 --> 00:48:48,195 - Na verdade... 767 00:48:51,398 --> 00:48:52,266 Eu não. 768 00:48:55,637 --> 00:49:00,240 - Eu não assisto muitos programas de TV, mas há alguns que eu gosto. 769 00:49:00,274 --> 00:49:02,677 Um tempo atrás, eu estava assistindo um dos meus programas 770 00:49:02,710 --> 00:49:06,548 e eu vi o melhor comercial que eu já vi 771 00:49:06,581 --> 00:49:08,081 em toda a minha vida. 772 00:49:09,383 --> 00:49:14,087 Tinha uma linda mulher dançando em uma bela praia. 773 00:49:14,121 --> 00:49:18,325 A maneira como filmaram o oceano, e as ondas, e a areia, 774 00:49:18,358 --> 00:49:20,227 foi muito lindo. 775 00:49:21,563 --> 00:49:25,165 E esse comercial foi do meu seguro. 776 00:49:26,133 --> 00:49:30,337 O mesmo que fodeu me e me deixou para morrer. 777 00:49:30,370 --> 00:49:32,540 Um anúncio muito bom. 778 00:49:32,574 --> 00:49:34,107 Então eu entrei on-line 779 00:49:34,141 --> 00:49:38,680 e eu procurei os mercenários que fez esse comercial, 780 00:49:38,713 --> 00:49:41,950 e eu encontrei o empresa de publicidade. 781 00:49:41,982 --> 00:49:44,051 Em qual agência você está? 782 00:49:45,185 --> 00:49:46,086 - Geração Quatro. 783 00:49:47,354 --> 00:49:50,224 - Certo, Geração Quatro. Esse é o único. 784 00:49:52,627 --> 00:49:54,995 Então entrei no site da Geração Quatro 785 00:49:55,028 --> 00:49:57,665 e eu encontrei o comercial de praia. 786 00:49:59,166 --> 00:50:02,035 E você sabe o que mais eu encontrei? 787 00:50:03,170 --> 00:50:04,238 - Sim, eu quero. 788 00:50:05,272 --> 00:50:09,644 - Seu nome foi listado em o topo. Diretor Criativo. 789 00:50:11,278 --> 00:50:13,213 Não é um assistente. 790 00:50:13,247 --> 00:50:17,519 Terrance "Terry" Tanner, Diretor de Criação, 791 00:50:17,552 --> 00:50:20,454 com uma foto de sua caneca sorridente. 792 00:50:22,222 --> 00:50:23,992 Então comecei a pensar. 793 00:50:25,259 --> 00:50:27,327 Você fez aquele comercial, 794 00:50:28,997 --> 00:50:31,098 provavelmente convencido milhões de pessoas 795 00:50:31,131 --> 00:50:33,433 para se inscrever no meu plano de merda, 796 00:50:35,603 --> 00:50:40,608 e eu aposto que você foi embora com algum bom dinheiro, dinheiro de sangue. 797 00:50:43,410 --> 00:50:46,480 Então agora você pode pagar isso merda para frente. 798 00:50:49,349 --> 00:50:51,418 É por isso que estou aqui. 799 00:50:51,451 --> 00:50:53,988 (música tensa) 800 00:50:58,358 --> 00:51:01,930 (gelo tilintando no copo) 801 00:51:01,963 --> 00:51:04,364 (música tensa) 802 00:51:13,975 --> 00:51:18,980 (música tensa continua) (ondas quebrando) 803 00:51:22,750 --> 00:51:26,153 (música tensa continua) 804 00:51:32,426 --> 00:51:35,697 (música tensa continua) 805 00:51:42,336 --> 00:51:45,607 (música tensa continua) 806 00:51:52,212 --> 00:51:55,482 (música tensa continua) 807 00:52:02,189 --> 00:52:05,459 (música tensa continua) 808 00:52:12,265 --> 00:52:15,536 (música tensa continua) 809 00:52:22,342 --> 00:52:25,613 (música tensa continua) 810 00:52:32,352 --> 00:52:35,623 (música tensa continua) 811 00:52:41,228 --> 00:52:44,098 (descarga do vaso sanitário) 812 00:52:52,674 --> 00:52:54,142 Como você dormiu? 813 00:52:56,644 --> 00:52:57,645 - Fantástico. 814 00:52:59,947 --> 00:53:03,450 - É hora de ver se o seu as pessoas passaram. 815 00:53:05,053 --> 00:53:05,720 Merda. 816 00:53:18,733 --> 00:53:20,101 Psiu. Vamos. 817 00:53:39,020 --> 00:53:39,687 Puta merda. 818 00:53:41,923 --> 00:53:42,623 Puta merda. 819 00:53:46,426 --> 00:53:50,363 - [Terry] Aposto que conseguimos escreva em "The Post". 820 00:53:57,605 --> 00:53:59,006 - Obrigado. 821 00:53:59,040 --> 00:54:00,641 Obrigado. Obrigado. 822 00:54:05,046 --> 00:54:06,514 Eu não posso acreditar. 823 00:54:07,615 --> 00:54:08,482 Não posso. 824 00:54:10,383 --> 00:54:12,920 (Rico engasgando) 825 00:54:12,954 --> 00:54:13,654 Eu não posso... 826 00:54:15,556 --> 00:54:16,591 Eu não posso... 827 00:54:16,624 --> 00:54:20,427 (Rico chiando e tossindo) 828 00:54:26,033 --> 00:54:29,469 (Rico continua tossindo) 829 00:54:30,972 --> 00:54:35,977 (música tensa) (Rico e Terry gemendo) 830 00:54:37,678 --> 00:54:40,047 (o tiro ecoa) 831 00:54:40,081 --> 00:54:45,086 (música tensa) (Rico e Terry gemendo) 832 00:54:49,557 --> 00:54:50,423 - Sente-se. 833 00:54:53,460 --> 00:54:55,096 Onde está seu telefone? 834 00:54:58,065 --> 00:55:02,103 - Eu não trouxe um. Eles podem rastreá-lo. 835 00:55:02,136 --> 00:55:04,539 - Onde estão meus telefones? Ambos? 836 00:55:04,572 --> 00:55:07,575 - No quarto, em a mesa de cabeceira. 837 00:55:09,376 --> 00:55:11,112 - Onde está a chave? 838 00:55:11,145 --> 00:55:13,014 - Bolso. - Aqui. 839 00:55:40,473 --> 00:55:44,011 - Sou uma boa pessoa. eu sei que sou uma boa pessoa. 840 00:55:44,045 --> 00:55:48,182 Eu nunca matei ninguém. Eu nunca estuprei ninguém. 841 00:55:48,216 --> 00:55:49,951 Eu me importo com... questões. 842 00:55:51,719 --> 00:55:54,454 Sim, eu produzi um comercial para o seu seguro, 843 00:55:54,487 --> 00:55:56,090 mais de um. 844 00:55:56,123 --> 00:55:58,693 Eles são um dos nossos maiores clientes. E adivinhe? 845 00:55:58,726 --> 00:56:00,393 Eles pagam bem. 846 00:56:00,427 --> 00:56:03,231 Mas aqui está o que você não entendo, 847 00:56:03,264 --> 00:56:06,000 o que você faz no trabalho? 848 00:56:06,033 --> 00:56:06,734 - Cobertura. 849 00:56:08,069 --> 00:56:09,136 Eu costumava. 850 00:56:09,170 --> 00:56:10,037 - Cobertura. 851 00:56:11,138 --> 00:56:14,308 Você pode escolher onde você coloca azulejos? 852 00:56:14,342 --> 00:56:15,710 - Não se eu quiser pagar as contas. 853 00:56:15,743 --> 00:56:20,047 - Ok, o mesmo aqui. Eu sou apenas um criativo, um publicitário. 854 00:56:21,414 --> 00:56:24,318 A agência recebe o breve e começamos a trabalhar. 855 00:56:24,352 --> 00:56:26,621 É assim que coloco comida na minha mesa. 856 00:56:26,654 --> 00:56:30,691 É assim que eu pago pelo meu médicos. É assim que eu sobrevivo. 857 00:56:30,725 --> 00:56:32,492 - Não está certo. 858 00:56:32,526 --> 00:56:33,460 - Não é? 859 00:56:35,263 --> 00:56:38,065 Eu trabalhei muito difícil na minha vida. 860 00:56:39,634 --> 00:56:41,569 Talvez muito difícil. 861 00:56:41,602 --> 00:56:45,472 Então agora eu tenho isso. Isto é o que vamos fazer. 862 00:56:45,506 --> 00:56:48,408 (alguém batendo na porta) 863 00:56:48,441 --> 00:56:50,311 Esteja aí em um segundo. 864 00:56:54,548 --> 00:56:58,485 Faça barulho e eu mato você. Vamos. 865 00:56:58,519 --> 00:57:01,122 (música tensa) 866 00:57:05,458 --> 00:57:07,161 Pelas suas costas. 867 00:57:07,194 --> 00:57:09,630 (música tensa) 868 00:57:11,399 --> 00:57:14,936 (Rico respirando pesadamente) 869 00:57:16,103 --> 00:57:18,606 (música tensa) 870 00:57:21,642 --> 00:57:22,510 Bom garoto. 871 00:57:23,511 --> 00:57:26,280 (alguém batendo na porta) 872 00:57:26,314 --> 00:57:27,248 Um minuto. 873 00:57:28,683 --> 00:57:31,352 (música tensa) 874 00:57:38,259 --> 00:57:39,126 Fale. 875 00:57:40,962 --> 00:57:43,364 Falar. (Rico fazendo sons abafados) 876 00:57:43,397 --> 00:57:45,333 Ainda muito alto. 877 00:57:45,366 --> 00:57:47,969 (música tensa) 878 00:57:55,343 --> 00:57:58,679 (música tensa continua) 879 00:57:58,713 --> 00:58:01,481 (Rico fazendo sons abafados) 880 00:58:01,515 --> 00:58:02,383 Fique. 881 00:58:03,384 --> 00:58:05,987 (música tensa) 882 00:58:08,055 --> 00:58:09,290 Ei. - Ei. 883 00:58:09,323 --> 00:58:11,692 Eu sou Christine, a vizinha do fundo do corredor. 884 00:58:11,726 --> 00:58:14,996 Acabei de ouvir um alto estrondo. Está tudo bem? 885 00:58:15,029 --> 00:58:16,530 - Sim, isso foi... 886 00:58:18,099 --> 00:58:20,234 Deixei cair alguma coisa. 887 00:58:20,267 --> 00:58:23,604 - Tem certeza? Parecia como um tiro. 888 00:58:23,637 --> 00:58:25,606 - Um tiro? Não. 889 00:58:25,639 --> 00:58:30,177 Eu estava apenas trabalhando em o quarto. Redecorando. 890 00:58:30,211 --> 00:58:32,680 Instalando um novo ventilador de teto. 891 00:58:32,713 --> 00:58:33,681 Obrigado por verificar. 892 00:58:33,714 --> 00:58:35,016 - Sim, estou tão feliz em ouvir isso. 893 00:58:35,049 --> 00:58:37,084 eu só queria fazer certeza de que ninguém se machucou, 894 00:58:37,118 --> 00:58:40,287 porque meu antigo prédio, lá foi como uma enorme explosão. 895 00:58:40,321 --> 00:58:42,056 Na minha unidade não, era um unidade diferente. 896 00:58:42,089 --> 00:58:43,991 Mas de qualquer forma, grande incêndio. 897 00:58:44,025 --> 00:58:47,695 Eu tive que me mudar e isso é na verdade, por que moro aqui agora. 898 00:58:47,728 --> 00:58:50,664 - Isso parece ruim. eu sou sinto muito em ouvir isso. 899 00:58:50,698 --> 00:58:52,199 - Bem, eles nem saiba o que causou isso. 900 00:58:52,233 --> 00:58:54,135 Eu acho que pode ter foi o fogão, 901 00:58:54,168 --> 00:58:55,469 mas eu não sei sobre isso 902 00:58:55,503 --> 00:58:57,405 porque não foi mesmo um fogão a gás. 903 00:58:57,438 --> 00:58:59,707 - Você nunca sabe, mas obrigado por verificar. 904 00:58:59,740 --> 00:59:01,108 - Era um prédio fumegante, 905 00:59:01,142 --> 00:59:02,977 e havia muitos fumantes no prédio, 906 00:59:03,010 --> 00:59:04,145 e crianças do fundo fiduciário, 907 00:59:04,178 --> 00:59:06,047 eles estavam apenas fumando e usando drogas, 908 00:59:06,080 --> 00:59:10,651 e algumas pessoas na verdade pensei que eles montaram um laboratório de metanfetamina. 909 00:59:12,586 --> 00:59:16,390 (Rico fazendo sons abafados) 910 00:59:22,663 --> 00:59:27,668 - Sim, a metanfetamina é muito ruim. Nada parecido aqui. 911 00:59:27,701 --> 00:59:29,003 Muito obrigado por verificar. 912 00:59:29,036 --> 00:59:30,104 - Bom, bom. 913 00:59:30,137 --> 00:59:33,140 Porque eu sou super paranóico sobre explosões agora, 914 00:59:33,174 --> 00:59:34,141 e detectores de fumaça. 915 00:59:34,175 --> 00:59:35,709 Eu só... eu não quero tem que se mover novamente. 916 00:59:35,743 --> 00:59:36,577 É uma dor tão grande e- 917 00:59:36,610 --> 00:59:40,014 - Sinceramente, eu entendo completamente. 918 00:59:40,047 --> 00:59:41,348 Eu tenho que voltar para o ventilador, 919 00:59:41,382 --> 00:59:42,917 mas obrigado novamente por verificar. 920 00:59:42,950 --> 00:59:45,086 - Claro. Sim. 921 00:59:45,119 --> 00:59:48,355 Sim, bem, tenha um bom um e fique seguro, ok? 922 00:59:48,389 --> 00:59:51,058 - Vou tentar. - [Christine] Ok. 923 00:59:51,959 --> 00:59:55,196 (porta fechada fechada) 924 01:00:02,103 --> 01:00:03,938 - Esse era um vizinho. 925 01:00:06,575 --> 01:00:08,375 Uma garota muito simpática. 926 01:00:11,078 --> 01:00:13,180 Ela ouviu você gritando. 927 01:00:13,214 --> 01:00:14,415 - Realmente? 928 01:00:14,448 --> 01:00:16,083 - Não. Estou brincando. 929 01:00:19,420 --> 01:00:23,491 Eu posso ver por que você fez isso. É um pouco apressado. 930 01:00:24,526 --> 01:00:27,294 A vida de outro homem em suas mãos. 931 01:00:28,563 --> 01:00:31,499 Ninguém deveria ter tanto poder. 932 01:00:32,567 --> 01:00:34,702 Não acredito que te levei para baixo assim. 933 01:00:34,735 --> 01:00:38,739 Quero dizer, uau. Eu poderia ter morrido. 934 01:00:41,208 --> 01:00:44,678 Então o que você acha acontece a seguir? 935 01:00:44,712 --> 01:00:47,681 Você acha que vou torturar você? 936 01:00:47,715 --> 01:00:50,384 Devo arrancar o seu unhas? 937 01:00:50,417 --> 01:00:52,720 Devo arrancar seus olhos? 938 01:00:54,955 --> 01:00:58,392 O que estou prestes a fazer será ser muito doloroso. 939 01:01:06,734 --> 01:01:09,336 (música tensa) 940 01:01:19,146 --> 01:01:22,716 (Rico gemendo e gemendo) 941 01:01:29,156 --> 01:01:31,560 (música tensa) 942 01:01:37,298 --> 01:01:40,167 (impressora zumbindo) 943 01:01:46,407 --> 01:01:49,743 (Rico respirando pesadamente) 944 01:01:54,215 --> 01:01:56,183 - Por favor, não. Por favor. 945 01:01:56,217 --> 01:02:00,522 Eu tive que fazer isso. Minhas costas estava contra a porra de uma parede. 946 01:02:02,022 --> 01:02:05,025 - Eu não vou quebrar tudo seus dedos das mãos e dos pés, 947 01:02:05,059 --> 01:02:06,393 embora eu pudesse. 948 01:02:12,433 --> 01:02:15,269 Você sabe como isso funciona. Na frente. 949 01:02:18,640 --> 01:02:20,374 E não seja esperto. 950 01:02:35,256 --> 01:02:38,926 O negócio é o seguinte e tente para não reagir exageradamente. 951 01:02:38,959 --> 01:02:40,928 Eu decidi pegar um porcentagem dos ganhos 952 01:02:40,961 --> 01:02:42,396 da nossa campanha. 953 01:02:43,264 --> 01:02:45,332 - Você vai roubar meu dinheiro? 954 01:02:45,366 --> 01:02:46,701 - Se você tivesse alguma coisa vale a pena roubar, 955 01:02:46,735 --> 01:02:49,470 você não estaria nisso situação, você faria? 956 01:02:49,503 --> 01:02:52,473 Vou levar 92% de os fundos arrecadados 957 01:02:52,507 --> 01:02:54,475 pelas minhas contribuições criativas, 958 01:02:54,509 --> 01:02:57,978 incluindo, mas não limitado a escrevendo a cópia, a biografia, 959 01:02:58,012 --> 01:02:59,581 os custos de produção para o nosso vídeo. 960 01:02:59,614 --> 01:03:03,317 Você receberá 5% por ter a doença. 961 01:03:03,350 --> 01:03:04,451 - Foda-se. 962 01:03:04,485 --> 01:03:07,689 - E se você fizer isso tudo que eu peço, 963 01:03:07,722 --> 01:03:11,593 Eu não vou atirar no ladrão que invadiu minha casa. 964 01:03:15,697 --> 01:03:19,066 Pessoalmente, acho que estou sendo generoso. 965 01:03:20,568 --> 01:03:24,171 Eu fiz todo o trabalho. eu usei meus contatos. 966 01:03:24,204 --> 01:03:26,273 Eu ainda estou deixando você guarde parte do dinheiro. 967 01:03:26,307 --> 01:03:29,243 - Preciso desse dinheiro para viver. 968 01:03:29,276 --> 01:03:34,148 Você sabe como é ser afogado pelo seu próprio corpo? 969 01:03:35,983 --> 01:03:38,753 - Escute, cara, você me fez pensar. 970 01:03:39,920 --> 01:03:43,123 Você estava certo. Morte vem para todos nós. 971 01:03:44,358 --> 01:03:46,093 Você, eu, meu irmão. 972 01:03:49,731 --> 01:03:52,266 As areias do tempo estão fluindo. 973 01:03:52,299 --> 01:03:55,704 Eu só tenho o que, 30 anos restantes? Talvez 40. 974 01:04:00,140 --> 01:04:03,344 Você sabe o que eu poderia fazer com US$ 200.000? 975 01:04:04,278 --> 01:04:08,717 vou pegar meu primeiro férias em mais de uma década. 976 01:04:08,750 --> 01:04:12,920 vou demorar um ano sair e viajar pelo mundo. 977 01:04:12,953 --> 01:04:14,421 Porque essa é a métrica, não é? 978 01:04:14,455 --> 01:04:15,489 Quando tudo acabar, 979 01:04:15,523 --> 01:04:19,126 olhamos para trás e vemos qual hotéis em que estivemos. 980 01:04:19,159 --> 01:04:23,698 Eu me apressei minha vida inteira embora. Acho que mereci. 981 01:04:23,732 --> 01:04:25,466 - As pessoas me deram esse dinheiro. 982 01:04:25,499 --> 01:04:28,168 Você não está apenas roubando de mim, você não pode- 983 01:04:28,202 --> 01:04:30,672 (Tilintar de gelo) 984 01:04:35,042 --> 01:04:39,748 - Eu não pedi para você vir aqui. Eu não devo nada a você. 985 01:04:41,014 --> 01:04:43,618 Eu nem sei quem você é. 986 01:04:43,651 --> 01:04:45,052 Você veio até mim. 987 01:04:55,462 --> 01:04:59,534 Isto é um contrato. Ele descreve a distribuição de receitas. 988 01:04:59,567 --> 01:05:03,571 Você assinará este contrato e faremos um acordo. 989 01:05:07,642 --> 01:05:08,543 - Isso não está certo. 990 01:05:08,576 --> 01:05:12,580 Preciso de testes e provações, e remédio. 991 01:05:12,614 --> 01:05:14,582 Morrerei se assinar isto. 992 01:05:14,616 --> 01:05:17,552 - Se você não assinar, você certamente morrerá. 993 01:05:17,585 --> 01:05:20,220 (música tensa) 994 01:05:22,022 --> 01:05:26,160 Se você pegar seus 5%, pelo menos você terá uma chance de lutar. 995 01:05:26,193 --> 01:05:28,696 (música tensa) 996 01:05:29,597 --> 01:05:32,700 Você pode sair daqui dinheiro na mão, 997 01:05:32,734 --> 01:05:36,437 e enviar meus cumprimentos para seus pais mexicanos. 998 01:05:36,470 --> 01:05:37,539 - Não. Não, não. 999 01:05:38,606 --> 01:05:40,140 Não tem como isso vai aguentar. 1000 01:05:40,174 --> 01:05:43,912 Não pode ser legal para você ameaçar-me para assinar um contrato. 1001 01:05:43,944 --> 01:05:46,046 - Isso seria coerção. 1002 01:05:46,079 --> 01:05:49,149 Mas o que é mais crível, que eu roubei uma arma 1003 01:05:49,183 --> 01:05:51,318 e forçou um total estranho para assinar um contrato 1004 01:05:51,351 --> 01:05:53,053 na minha sala, 1005 01:05:53,086 --> 01:05:54,988 ou aquele alguém que não sabe 1006 01:05:55,022 --> 01:05:56,691 a primeira coisa sobre arrecadando dinheiro 1007 01:05:56,724 --> 01:05:59,159 assinou um acordo que não estava a seu favor? 1008 01:05:59,193 --> 01:06:02,429 Finja que sou um juiz. O que eu acredito? 1009 01:06:04,264 --> 01:06:05,999 - Que eu fiz o acordo. 1010 01:06:06,033 --> 01:06:06,734 - Correto. 1011 01:06:07,702 --> 01:06:09,236 - Então direi a verdade. 1012 01:06:09,269 --> 01:06:11,606 - A verdade? Você vai dizer a verdade? 1013 01:06:11,639 --> 01:06:14,241 Então a polícia prende você pelo seu plano brilhante 1014 01:06:14,274 --> 01:06:16,443 e você morre na prisão. 1015 01:06:16,477 --> 01:06:20,481 Não há cenário onde você fica com minha parte. 1016 01:06:20,515 --> 01:06:23,116 Assine e eu te libertarei. 1017 01:06:25,587 --> 01:06:28,623 - Você ganha 92% e eu 5%? 1018 01:06:29,724 --> 01:06:31,593 - Eu ganho 92, você ganha 5. 1019 01:06:32,493 --> 01:06:33,994 - [Rico] Quem fica com os outros 3%? 1020 01:06:34,027 --> 01:06:37,264 - O site cobra uma taxa de processamento. 1021 01:06:38,465 --> 01:06:41,034 - Até para doações médicas? 1022 01:06:41,068 --> 01:06:42,570 - Até para medicina. 1023 01:06:50,077 --> 01:06:52,479 (música tensa) 1024 01:07:00,287 --> 01:07:03,625 (música tensa continua) 1025 01:07:18,171 --> 01:07:19,373 Mais uma coisa. 1026 01:07:21,943 --> 01:07:24,044 - [Rico] O que é isso? 1027 01:07:24,077 --> 01:07:26,014 - É um roteiro. 1028 01:07:26,046 --> 01:07:29,182 Você e eu vamos produzir outro vídeo. 1029 01:07:29,216 --> 01:07:32,352 - Por que? Arrecadamos o dinheiro. É seu. 1030 01:07:32,386 --> 01:07:34,488 Você disse que me deixaria ir. 1031 01:07:34,522 --> 01:07:36,456 - Eu não me arrisco. 1032 01:07:37,424 --> 01:07:39,393 Nós vamos fazer um disco 1033 01:07:39,426 --> 01:07:42,429 onde você explica o detalhes do nosso acordo. 1034 01:07:42,462 --> 01:07:44,264 92% e 5%. 1035 01:07:46,199 --> 01:07:50,672 Eu terei você na câmera, concordando com estes termos. 1036 01:07:50,705 --> 01:07:52,707 Assim que o vídeo estiver concluído, 1037 01:07:52,740 --> 01:07:56,476 você não será capaz litigar outro centavo. 1038 01:08:00,949 --> 01:08:02,149 Sem pressa. 1039 01:08:04,619 --> 01:08:07,454 - Tudo bem, eu vou faça seu vídeo. 1040 01:08:08,923 --> 01:08:11,158 Mas eu quero saber uma coisa. 1041 01:08:12,125 --> 01:08:14,328 - Já não conversamos o suficiente? 1042 01:08:15,563 --> 01:08:18,265 - Como você vive consigo mesmo? 1043 01:08:19,299 --> 01:08:20,367 - Qual é o primeiro coisa que eles te dizem 1044 01:08:20,400 --> 01:08:22,537 sobre escalar uma montanha? 1045 01:08:24,438 --> 01:08:25,439 Não olhe para baixo. 1046 01:08:25,472 --> 01:08:29,276 Você nunca alcançará o topo se você olhar para baixo. 1047 01:08:29,309 --> 01:08:31,613 O fundo irá impedi-lo. 1048 01:08:32,647 --> 01:08:35,282 E se você tentar aumentar o resto do dinheiro, 1049 01:08:35,315 --> 01:08:37,317 você deveria considerar isso como alguns conselhos gratuitos. 1050 01:08:37,351 --> 01:08:39,587 Não vou cobrar por isso. 1051 01:08:41,421 --> 01:08:43,357 - Tenho que mijar. 1052 01:08:43,390 --> 01:08:45,392 - OK. Você pode fazer isso. 1053 01:08:55,335 --> 01:08:57,905 - [Rico] Quer entrar? - Não. 1054 01:08:57,939 --> 01:08:59,707 Mas agradeço a oferta. 1055 01:08:59,741 --> 01:09:02,043 (porta deslizando fechada) 1056 01:09:02,076 --> 01:09:04,579 (música tensa) 1057 01:09:12,252 --> 01:09:16,189 (música tensa continua) 1058 01:09:16,223 --> 01:09:17,157 - Ah, sim. 1059 01:09:17,190 --> 01:09:19,627 (música tensa) 1060 01:09:27,568 --> 01:09:30,237 (música tensa continua) 1061 01:09:30,270 --> 01:09:31,105 Ah, Deus. 1062 01:09:32,540 --> 01:09:35,109 (música tensa) 1063 01:09:39,446 --> 01:09:42,950 (Rico respirando pesadamente) 1064 01:09:57,497 --> 01:10:01,268 (Terry batendo na porta) 1065 01:10:05,338 --> 01:10:10,377 (música sombria) (descarga do vaso sanitário) 1066 01:10:11,946 --> 01:10:16,951 (água jorrando) (música sombria continua) 1067 01:10:21,254 --> 01:10:26,259 (água jorrando) (música sombria continua) 1068 01:10:31,165 --> 01:10:36,170 (água jorrando) (música sombria continua) 1069 01:10:41,209 --> 01:10:46,214 (água jorrando) (música sombria continua) 1070 01:10:50,383 --> 01:10:54,155 (Terry batendo na porta) 1071 01:10:56,591 --> 01:10:57,525 - Hora do show. 1072 01:11:07,535 --> 01:11:11,739 (Terry rindo levemente) Você está pronto? 1073 01:11:13,373 --> 01:11:16,343 - Se eu fizer esse vídeo, é isso para mim. 1074 01:11:16,376 --> 01:11:19,312 Eu tenho seis meses. Eu não existirei. 1075 01:11:20,515 --> 01:11:23,618 - Você não existia há quatro dias. 1076 01:11:23,651 --> 01:11:24,652 - Estou pronto. 1077 01:11:26,120 --> 01:11:27,522 - O mesmo de antes. 1078 01:11:27,555 --> 01:11:30,224 Vou falar diretamente para a câmera. 1079 01:11:32,760 --> 01:11:35,428 - [Rico] Vamos acabar logo com isso. 1080 01:11:38,498 --> 01:11:42,136 - Basta seguir o roteiro exatamente como eu escrevi. 1081 01:11:42,170 --> 01:11:43,436 Não improvise. 1082 01:11:43,470 --> 01:11:44,404 preciso de tudo exato 1083 01:11:44,437 --> 01:11:47,942 caso você tenha um contestar nosso acordo. 1084 01:11:56,449 --> 01:11:57,618 Estou gravando. 1085 01:11:58,519 --> 01:12:00,420 - Você consegue ver as algemas? 1086 01:12:00,453 --> 01:12:02,023 - [Terry] Espere. 1087 01:12:05,293 --> 01:12:06,160 Vá em frente. 1088 01:12:10,198 --> 01:12:13,333 - Olá, meu nome é Rico Allende. 1089 01:12:13,366 --> 01:12:14,535 Eu preciso arrecadar dinheiro, 1090 01:12:14,569 --> 01:12:17,939 então me aproximei de Terry Tanner para me ajudar. 1091 01:12:17,972 --> 01:12:19,740 - [Terry] Pare. - O que? 1092 01:12:20,708 --> 01:12:22,610 - [Terry] Podemos ver você está lendo. 1093 01:12:22,643 --> 01:12:24,245 É bom ter anotações, mas você não está fazendo 1094 01:12:24,278 --> 01:12:26,446 um relatório de livro. 1095 01:12:26,479 --> 01:12:28,216 - O que você quer que eu faça? 1096 01:12:28,249 --> 01:12:32,520 - [Terry] Olhe para a câmera, como antes. Vá de novo. 1097 01:12:36,157 --> 01:12:38,960 - Olá, meu nome é Rico Allende. 1098 01:12:39,927 --> 01:12:41,229 Eu preciso arrecadar dinheiro, 1099 01:12:41,262 --> 01:12:44,532 então me aproximei de Terry Tanner para me ajudar. 1100 01:12:47,101 --> 01:12:49,971 Estou fazendo esse vídeo para discutir nosso acordo. 1101 01:12:50,004 --> 01:12:52,640 - [Terry] Absolutamente não. Terrível. 1102 01:12:52,673 --> 01:12:53,908 - E agora? 1103 01:12:53,941 --> 01:12:55,543 - [Terry] Você está ouvindo a si mesmo? 1104 01:12:55,576 --> 01:12:58,378 Você parece um ISIS vídeo de reféns. 1105 01:12:58,411 --> 01:13:02,984 Estou arrecadando dinheiro para você. Tente não agir tão perturbado. 1106 01:13:03,017 --> 01:13:04,585 - Devo ir de novo? 1107 01:13:04,619 --> 01:13:06,754 - [Terry] Relaxe. Vá em frente. 1108 01:13:11,659 --> 01:13:15,029 - Olá, meu nome é Rico Allende. 1109 01:13:15,062 --> 01:13:16,063 Eu preciso arrecadar dinheiro, 1110 01:13:16,097 --> 01:13:19,499 então me aproximei de Terry Tanner para me ajudar. 1111 01:13:19,533 --> 01:13:23,204 Estou fazendo esse vídeo para discutir nosso acordo. 1112 01:13:24,739 --> 01:13:26,540 Eu concordo em receber... 1113 01:13:28,109 --> 01:13:32,680 Eu concordo em receber 5% e Terry receberá 92% 1114 01:13:32,713 --> 01:13:34,414 de todos os fundos arrecadados. 1115 01:13:35,415 --> 01:13:39,153 Você pode estar se perguntando sobre esta distribuição. 1116 01:13:39,186 --> 01:13:42,356 Honestamente, eu não preciso tanto dinheiro. 1117 01:13:44,926 --> 01:13:48,629 A chance de trabalhar com um criativo premiado 1118 01:13:48,663 --> 01:13:51,365 foi um que eu não poderia deixar passar. 1119 01:13:51,399 --> 01:13:55,670 O gênio de Terry em a publicidade não é surpreendente. 1120 01:13:55,703 --> 01:13:58,039 - [Terry] Pare. Insuperável. 1121 01:13:58,072 --> 01:14:01,242 "O gênio de Terry em a publicidade é insuperável." 1122 01:14:01,275 --> 01:14:03,611 - O gênio de Terry em a publicidade é insuperável. 1123 01:14:03,644 --> 01:14:04,612 Eu encontrei Terry- 1124 01:14:04,645 --> 01:14:06,514 - [Terry] Você tem que começar tudo de novo. 1125 01:14:06,547 --> 01:14:08,282 Tem que ser de uma só vez. 1126 01:14:08,316 --> 01:14:09,951 Se parecer editado mesmo um pouquinho, 1127 01:14:09,984 --> 01:14:12,420 as pessoas vão pensar que eu mudou o acordo. 1128 01:14:12,452 --> 01:14:13,387 Recomeçar. 1129 01:14:15,289 --> 01:14:16,157 Vá em frente. 1130 01:14:18,326 --> 01:14:21,963 O que você não entende? eu já tem o contrato. 1131 01:14:21,996 --> 01:14:23,597 Esse é o jogo. 1132 01:14:23,631 --> 01:14:25,299 Sente-se! 1133 01:14:25,333 --> 01:14:26,499 (música tensa) 1134 01:14:26,534 --> 01:14:30,071 Eu vou atirar em você. eu não estou brincando. Eu não estou brincando. 1135 01:14:30,104 --> 01:14:32,039 Isso... Você quer morrer? 1136 01:14:32,073 --> 01:14:33,473 Você quer morrer? É isso o que você quer? 1137 01:14:33,507 --> 01:14:37,511 - Não, eu quero viver contanto que eu puder. 1138 01:14:37,545 --> 01:14:39,080 - Você deveria se sentar então. 1139 01:14:39,113 --> 01:14:42,216 (música tensa) 1140 01:14:42,249 --> 01:14:46,587 Olá? 911? Por favor me ajude. Um homem invadiu minha casa. 1141 01:14:48,522 --> 01:14:52,360 Eu consegui lutar com a arma dele, mas eu atirei na cara dele. 1142 01:14:52,393 --> 01:14:55,629 Ajude-me, por favor. Ele é sangrando por todo lado. 1143 01:14:55,663 --> 01:14:57,231 Acho que ele está morto. 1144 01:14:57,264 --> 01:14:59,734 (música tensa) 1145 01:15:06,173 --> 01:15:08,676 Vamos tentar novamente. Vá em frente. 1146 01:15:15,616 --> 01:15:18,953 - Olá, meu nome é Rico Allende. 1147 01:15:18,986 --> 01:15:20,354 Eu preciso arrecadar dinheiro, 1148 01:15:20,388 --> 01:15:23,591 então me aproximei de Terry Tanner para me ajudar. 1149 01:15:23,624 --> 01:15:27,194 Estou fazendo esse vídeo para discutir nosso acordo. 1150 01:15:27,228 --> 01:15:30,464 Eu concordei em receber 5% 1151 01:15:30,498 --> 01:15:34,935 e Terry receberá 92% de todos os fundos arrecadados. 1152 01:15:36,470 --> 01:15:39,040 Você pode estar se perguntando sobre esta distribuição, 1153 01:15:39,073 --> 01:15:42,543 mas honestamente, eu não preciso de tanto dinheiro. 1154 01:15:44,078 --> 01:15:47,314 A chance de trabalhar com um prêmio... 1155 01:15:47,348 --> 01:15:51,085 A chance de trabalhar com um criativo premiado 1156 01:15:51,118 --> 01:15:54,355 foi uma oportunidade que eu não poderia deixar passar. 1157 01:15:54,388 --> 01:15:58,125 O gênio de Terry em a publicidade é insuperável. 1158 01:15:58,159 --> 01:16:03,030 Eu encontrei Terry olhando para cima meu comercial favorito online. 1159 01:16:03,064 --> 01:16:07,201 Quero agradecer a Terry por criando este maravilhoso campanha, 1160 01:16:07,234 --> 01:16:10,604 e eu quero dizer como abençoado e afortunado eu sou 1161 01:16:10,638 --> 01:16:14,141 por todos os ganhos que Eu receberei. 1162 01:16:16,277 --> 01:16:17,344 Como foi isso? 1163 01:16:18,412 --> 01:16:20,314 - Bom o suficiente. 1164 01:16:20,347 --> 01:16:22,416 Você está cansado? Estou cansado. 1165 01:16:26,387 --> 01:16:29,423 É muito difícil dormir sentado assim. 1166 01:16:29,457 --> 01:16:32,159 Estou ansioso para aquelas férias. 1167 01:16:32,193 --> 01:16:34,195 - E a nossa página no computador? 1168 01:16:34,228 --> 01:16:36,263 O dinheiro ainda vai para mim. 1169 01:16:36,297 --> 01:16:38,699 - Esse é um ponto muito bom. 1170 01:16:38,732 --> 01:16:43,471 Nós configuramos automático retiradas em nossa campanha. 1171 01:16:43,504 --> 01:16:44,705 Teremos que ir ao seu banco 1172 01:16:44,738 --> 01:16:47,641 e faça uma transferência bancária para minha conta. 1173 01:16:47,675 --> 01:16:49,110 - Quando devemos fazer isso? 1174 01:16:49,143 --> 01:16:52,012 - Você pode fazer isso online, agora mesmo. 1175 01:16:52,046 --> 01:16:54,516 (música tensa) 1176 01:17:02,957 --> 01:17:07,962 Ei, chegamos a US$ 260.000 agora. 5% disso não é tão ruim. 1177 01:17:09,930 --> 01:17:11,398 Acesse o site do seu banco. 1178 01:17:11,432 --> 01:17:14,101 (música tensa) 1179 01:17:18,939 --> 01:17:20,542 Estes são os meus números. 1180 01:17:20,575 --> 01:17:23,444 Faça login em sua conta, vá para transferências eletrônicas. 1181 01:17:23,477 --> 01:17:26,080 (música tensa) 1182 01:17:31,685 --> 01:17:34,155 (música tensa continua) 1183 01:17:34,188 --> 01:17:35,489 - Eu não vou fazer isso. 1184 01:17:36,390 --> 01:17:38,159 - Digite sua senha. 1185 01:17:38,192 --> 01:17:41,195 - [Rico] Não, não vou. Não minhas próprias mãos. 1186 01:17:41,228 --> 01:17:42,564 - Vá em frente, digite. 1187 01:17:43,464 --> 01:17:46,535 - Esta é uma sentença de morte. Eu preciso desse dinheiro. 1188 01:17:46,568 --> 01:17:48,302 - Você está recebendo um pouco disso, 1189 01:17:48,335 --> 01:17:50,070 e é mais do que você tinha há quatro dias. 1190 01:17:50,104 --> 01:17:54,141 - Não é suficiente. Estou tão doente. Por favor. 1191 01:17:54,175 --> 01:17:56,645 - Transferir os fundos para minha conta 1192 01:17:56,677 --> 01:17:59,046 ou você não precisará espere pela sua doença. 1193 01:17:59,079 --> 01:18:00,181 - Não posso. 1194 01:18:00,214 --> 01:18:01,048 - [Terry] Faça isso agora. 1195 01:18:01,081 --> 01:18:02,283 - Não posso. - Agora. 1196 01:18:02,316 --> 01:18:03,585 Eu vou te dar todas as minhas merdas, tudo, 1197 01:18:03,618 --> 01:18:07,221 tudo que você precisa, mas Eu não posso fazer isso sozinho. 1198 01:18:07,254 --> 01:18:10,424 É como cometer suicídio. É suicídio. 1199 01:18:10,457 --> 01:18:11,660 Por favor, não me obrigue a fazer isso. 1200 01:18:11,692 --> 01:18:13,427 - Ok, ok, levante-se. 1201 01:18:13,460 --> 01:18:16,497 (música tensa) 1202 01:18:16,531 --> 01:18:19,200 Fique aí, longe de mim. 1203 01:18:19,233 --> 01:18:21,035 E mantenha as costas viradas. 1204 01:18:21,068 --> 01:18:23,370 (música tensa) 1205 01:18:23,404 --> 01:18:26,006 - [Terry] Qual é a sua senha? 1206 01:18:26,040 --> 01:18:27,174 Sua senha? 1207 01:18:28,510 --> 01:18:29,343 Sua senha? 1208 01:18:29,376 --> 01:18:31,078 (música tensa) 1209 01:18:31,111 --> 01:18:32,046 Qual é a sua passagem? 1210 01:18:32,079 --> 01:18:37,184 (Terry gritando e batendo no chão) 1211 01:18:37,218 --> 01:18:38,285 Vamos, cara. 1212 01:18:40,522 --> 01:18:43,424 É tudo seu. O o dinheiro é seu. 1213 01:18:45,527 --> 01:18:48,062 Você recebeu seu dinheiro. Tudo isso. 1214 01:18:49,163 --> 01:18:52,333 Não se esqueça, eu te ajudei levante-o. Eu ajudei você. 1215 01:18:52,366 --> 01:18:54,001 Nós fizemos isso juntos. 1216 01:18:54,034 --> 01:18:56,538 (música tensa) 1217 01:18:58,205 --> 01:19:02,209 Eu fiz o que você pediu. Você não pode me matar assim. 1218 01:19:02,243 --> 01:19:05,079 Não assim. EU não quero morrer. 1219 01:19:06,413 --> 01:19:11,085 Você conseguiu o dinheiro. Você não pode atire em mim, Rico, meu amigo. 1220 01:19:13,120 --> 01:19:16,323 - Quando eu disse suicídio, fiz você pensa no seu irmão? 1221 01:19:16,357 --> 01:19:20,928 Foi por isso que você me deixou levantar? Eu almejei meu público? 1222 01:19:20,961 --> 01:19:23,364 - Você não quer fazer isso. 1223 01:19:23,397 --> 01:19:25,132 Você não... 1224 01:19:25,165 --> 01:19:28,068 Você não quer fazer isso. Posso recomeçar. 1225 01:19:28,102 --> 01:19:29,036 (o tiro ecoa) 1226 01:19:29,069 --> 01:19:32,707 (Terry ofegante e tossindo) 1227 01:19:48,122 --> 01:19:50,958 (o tiro ecoa) 1228 01:20:04,204 --> 01:20:08,342 (algemas e algemas tinindo) 1229 01:20:52,219 --> 01:20:55,690 (Rico tossindo violentamente) 1230 01:20:55,724 --> 01:21:00,729 (água borbulhando) (música tensa) 1231 01:21:01,629 --> 01:21:04,365 (Rico ofegando) 1232 01:21:10,337 --> 01:21:13,073 (Rico tossindo) 1233 01:21:17,444 --> 01:21:20,214 (água borbulhando) 1234 01:21:34,228 --> 01:21:36,930 (água jorrando) 1235 01:21:45,072 --> 01:21:47,542 (música sombria) 1236 01:21:55,182 --> 01:21:58,520 (música sombria continua) 1237 01:22:05,492 --> 01:22:08,996 (música sombria continua) 1238 01:22:11,064 --> 01:22:14,368 (moletom com capuz fechado) 1239 01:22:14,401 --> 01:22:17,037 (música sombria) 1240 01:22:24,344 --> 01:22:27,682 (música sombria continua) 1241 01:22:31,185 --> 01:22:33,755 (páginas rasgadas) 1242 01:22:39,059 --> 01:22:41,529 (música sombria) 1243 01:22:49,269 --> 01:22:52,640 (música sombria continua) 1244 01:23:11,191 --> 01:23:14,127 (música orquestral) 1245 01:23:21,335 --> 01:23:25,138 (música orquestral continua) 1246 01:23:31,245 --> 01:23:35,015 (música orquestral continua) 1247 01:23:41,154 --> 01:23:44,959 (música orquestral continua) 1248 01:23:51,298 --> 01:23:55,102 (música orquestral continua) 1249 01:24:01,441 --> 01:24:05,245 (música orquestral continua) 1250 01:24:11,218 --> 01:24:14,956 (música orquestral continua) 1251 01:24:21,228 --> 01:24:24,999 (música orquestral continua) 1252 01:24:31,005 --> 01:24:34,609 (música orquestral continua) 1253 01:24:41,181 --> 01:24:44,986 (música orquestral continua) 1254 01:24:51,224 --> 01:24:55,029 (música orquestral continua) 1255 01:25:01,201 --> 01:25:05,006 (música orquestral continua) 1256 01:25:11,178 --> 01:25:14,983 (música orquestral continua) 1257 01:25:21,321 --> 01:25:25,125 (música orquestral continua) 1258 01:25:31,331 --> 01:25:35,135 (música orquestral continua) 1259 01:25:41,341 --> 01:25:45,113 (música orquestral continua) 1260 01:25:51,418 --> 01:25:55,188 (música orquestral continua) 1261 01:26:01,194 --> 01:26:04,966 (música orquestral continua) 1262 01:26:08,502 --> 01:26:11,304 (água borbulhando) 1263 01:26:18,178 --> 01:26:21,683 (o gorgolejar da água continua) 1264 01:26:28,255 --> 01:26:31,726 (o gorgolejar da água continua)